OBVIOUS FACT - перевод на Русском

• очевидный факт
• очевидным фактом

Примеры использования Obvious fact на Английском языке и их переводы на Русский язык

which further infers the obvious fact that Jenna and Matty are done.
дальше делает очевидным тот факт, что между Дженной и Мэтти все кончено.

The most concise formulation of the output described in her research is an obvious fact: over the years we become smarter.
Самая краткая формулировка вывода из описанных в ней научных исследований состоит в очевидном факте: с годами мы становимся умнее.

To state this obvious fact in very clear terms, UNMIK and the Provisional Institutions of SelfGovernment of Kosovo
Если четко сформулировать этот очевидный факт, МООНК и Временные институты самоуправления Косово были созданы на основании резолюции 1244( 1999)

Apart from this, there is the basic but rather obvious fact that the membership of the United Nations has risen from 113 in 1965,
Кроме того, существует основополагающий и очевидный факт, который заключается в том, что число членов Организации Объединенных Наций возросло со 113 в 1965 году,

it's owner in 100% of cases ignores the obvious fact that he is the one who purchased the policy without giving it much thought
владелец объекта в 100% случаев игнорирует очевидный факт, что он сам бездумно купил страховку, которая на самом деле является не более

Ilyukhin, points to the obvious fact that the concept of strategy implies the inclusion of linguistic
Илюхиным, указывает на очевидный факт, что понятие стратегии подразумевает включение лингвистических

we should admit the obvious fact- although the size of the irrigated areas of Kyrgyzstan for a century has increased more than twice,
следует признать очевидный факт- хотя размеры орошаемых площадей Кыргызстана за столетие увеличились более чем в два раза,

This obvious fact is familiar to everyone who has at least some knowledge about the crisis in the Caucasus.
Этот очевидный факт знаком всем, кто хоть немного занимались кризисом на Кавказе, а сейчас пытаются неверно

imbalance of the judiciary; they pointed to the obvious fact that practically all judges and prosecutors were affiliated to CPP.
указывая на очевидный факт, который заключается в том, что практически все должности судей и прокуроров занимают члены НПК.

We cannot end this statement without drawing attention to the now obvious fact that the Security Council needs the initiatives of regional institutions as a necessary adjunct to the maintenance of international peace and security.
Мы не можем завершить это выступление, не указав на тот ставший уже очевидным факт, что Совет Безопасности нуждается в инициативах со стороны региональных институтов в качестве необходимого дополнения в его усилиях по поддержанию международного мира и безопасности.

Had he been impartial and objective, Mr. Vorontsov would have perceived the same obvious fact as ICRC, which decided that the matter of the Saudi pilot was closed
Если бы гн Воронцов был беспристрастен и объективен, он привел бы те же самые очевидные факты, что и МККК, который принял решение о том, что вопрос о саудовском летчике закрыт

we became ever more convinced of the obvious fact that the problems were common,
мы еще более убедились в том очевидном факте, что проблемы являются общими,

Also, the rapporteurs, apparently, did not take into account the obvious fact that the professional standards in the Armenian media world were shaped on their own;
И еще: докладчики, как видно, не учли тот очевидный факт, что профессиональные стандарты сформировались в СМИ Армении не сами собой, а являются прямым следствием

It is evident that no amount of deception campaigned by the Israeli regime can cloud the obvious fact that the regime has a history full of terrorism,
Совершенно очевидно, что никакие кампании обмана, проводимые израильским режимом, не могут скрыть того очевидного факта, что вся история этого режима-- это история терроризма,

a smear campaign by the Zionist regime can cloud the obvious fact that the regime poses the sole
грязные кампании сионистского режима не могут скрыть того очевидного факта, что этот режим представляет собой единственную

No one disputed the obvious fact that Israel must take care of its own security,
Никто не оспаривает тот очевидный факт, что Израиль должен заботиться о своей безопасности, но тот огромный объем средств,

analyses of leading indicators shows the obvious fact that traffic accidents still present one of the leading risks for the health of people in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
анализ основных показателей указывают на тот очевидный факт, что дорожно-транспортные происшествия попрежнему представляют одну из главных угроз для здоровья людей в Федерации Боснии и Герцеговины.

distortion can cloud the obvious fact that the Israeli regime is threatening not only the peace
домыслы не смогут скрыть тот очевидный факт, что израильский режим представляет собой угрозу не только для мира и стабильности в мире,

Former U.S. president also noted that"it's hard to get away from the obvious fact that the Russian army destroys more enemy soldiers
Бывший президент США также отмечал, что" трудно уйти от того очевидного факта, что русские армии уничтожают больше солдат

In the case of a"true" interpretative declaration, draft guideline 2.9.8 was a prudent inclusion, as it stated the obvious fact that neither approval of nor opposition to an interpretative declaration should be presumed.
В случае с<< действительным>> заявлением о толковании целесообразным представляется включение проекта руководящего положения 2. 9. 8, поскольку в нем находит отражение тот очевидный факт, что одобрение или несогласие с заявлением о толковании не презюмируется.