ОЧЕВИДНЫМ - перевод на Английском

• obvious
• clear
• evident
• apparent
• visible
• manifest
• clearer

Примеры использования Очевидным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это стало еще более очевидным в 2000- 2001 годах, когда этот локомотив начал пробуксовывать.
This became more apparent during 2000-2001 when the engine stalled.

Нигде это не придирки одержимость более очевидным, чем в экспериментальной физике.
Nowhere is this nitpicking obsession more evident than in experimental physics.

Теперь становится очевидным, что эффективная программа партнерства.
It is now clear that a successful partnership programme.

Очевидным ответом будет, потому что они изнасиловали Ханну Дин.
The obvious answer is because they raped Hanna Dean.

Это становится очевидным, когда речь заходит об общем функционировании.
This is apparent when it comes to the overall functioning.

Стремительное увеличение переводов трудовых доходов в Азию является очевидным.
A rapid increase in workers' remittances to Asia is evident.

Разве это не является очевидным, публичным и неоспоримым доказательством?
Surely this must constitute clear, public and indisputable proof?

Наиболее очевидным ответом является отсутствие соответствующей инфраструктуры.
The most obvious answer is a lack of suitable infrastructure.

Ирония состоит в том, что это не может быть легко очевидным.
An irony exists that may not be readily apparent.

Неоднозначное влияние роста на нищету также является очевидным.
The mixed impact of growth on poverty is also evident.

Решение проблемы балансов является очевидным.
The solution to the balance sheet problem is clear.

Думаю, что очевидным выбором будет.
I think the obvious choice is.

Он сделал это по двум очевидным причинам.
He did this for two apparent reasons.

для него это становится очевидным.
it becomes evident for him.

Проблема возникла по двум очевидным причинам.
The difficulty arose because of two clear reasons.

В этой связи изменение парадигмы конкуренции становится очевидным.
To this extent, the change in competition paradigm becomes obvious.

Терминал природа болезни не может быть очевидным с самого начала.
The terminal nature of the sickness may not be apparent at the outset.

Иногда причиной рецидивов герпеса не является очевидным.
Sometimes the cause of cold sores recurrence is not evident.

Это положение должно быть совершенно очевидным.
That position must be unambiguously clear.

Победа в суде является очевидным фактором успеха.
Winning a case is an obvious factor for success.