OFFICE ESTABLISHED - перевод на Русском

• управление создало
• отделение созданное
• отделение учрежденное
• управление созданное
• управление учредило
• канцелярия учредила

Примеры использования Office established на Английском языке и их переводы на Русский язык

major international sports events, regardless of their location, the Office established an information collection point in order to guarantee a regular exchange of information with the competent authorities of the organizing States.
независимо от места их проведения, Управление создает пункт сбора информации в целях обеспечения регулярного обмена информацией с компетентными органами государств- организаторов.

The Government Procurator of the Federal District informed the Special Rapporteur that, in 1995, his Office established a new department dealing with prevention
Генеральный прокурор столичного федерального округа информировал Специального докладчика о том, что в 1995 году в его Управлении был создан новый департамент, занимающийся предупреждением нарушений

together with our Warsaw office established in 2017, we now work from four European capitals,
с учетом варшавского офиса, основанного в 2017 году, мы ведем деятельность из четырех европейских столиц,

He also asked for updates on the office established to promote tripartite social dialogue and the bill, drafted with assistance
Он также просит сообщить обновленные данные о бюро, созданном с целью поощрения трехстороннего социального диалога,

smaller hubs are also emerging, such as the office established in Almaty with a focus on coordinating the water initiative in Central Asia.
как, например, создание отделения в Алматы с уделением внимания координации мер по осуществлению инициатив в области водных ресурсов в Центральной Азии.

Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolutions 56/4 and 57/11, the Office established the UNODC early warning advisory, a global Internet-based platform to monitor,
Во исполнение резолюций 56/ 4 и 57/ 11 Комиссии по наркотическим средствам Управление создало систему раннего предупреждения о новых психоактивных веществах- глобальный интернет- портал,

For the purposes of the present report, a liaison office is defined as an office established by one entity(organization,
Для целей настоящего доклада отделение связи определяется как отделение, созданное одним органом( организацией,

given the importance of the matter, the Office established an international mission to identify,
учитывая важность данного вопроса, Отделение учредило международную миссию,

The Office established a Secretariat-wide Working Group on Monitoring
Управлением создана общесекретариатская рабочая группа по контролю

Adjustment on the work plan 1 Kick-off in Brussels 29.04.2011 achieved Core project team completely mobilised By July 2011 achieved Project office established May 2011 achieved Regional field missions took place in beneficiary countries All countries were approached in the inception phase in field missions
Корректировка плана работ 1 совещание в Брюсселе, посвященное началу проекта 29. 04. 2011 выполнено Полная мобилизация основной команды проекта к июлю 2011 года выполнено Создание офиса проекта май 2011 года выполнено Осуществление рабочих визитов в страныбенефициары На начальном этапе проекта со всеми странами в ходе рабочих визитов или мероприятий были налажены

In addition, the Office established Organization-wide technology standards for enterprise content management,
Кроме того, управление установило единые технические стандарты управления общеорганизационными информационными ресурсами,

Following the approval of General Assembly resolution 63/250 on 24 December 2008, the Office established a working group composed of representatives from departments within the Secretariat
После утверждения Генеральной Ассамблеей 24 декабря 2008 года резолюции 63/ 250 Управление создало рабочую группу из представителей департаментов Секретариата и фондов и программ Организации Объединенных

designated to public offices, established under the Constitution and law;
назначенные на государственные должности, предусмотренные в соответствии с Конституцией и законодательством;

Public information offices established in 8 ministries.
Создание подразделений общественной информации в 8 министерствах.

The present Government of Prime Minister Begum Khaleda Zia, immediately after she assumed office, established the Ministry of Expatriates' Welfare
Нынешнее правительство премьер-министра Бегум Халида Зии сразу после вступления ее в должность учредило министерство по вопросам социального обеспечения

The working group may wish to recommend that the Office establishes more systematic channels of communication
Рабочая группа, возможно, пожелает рекомендовать Управлению установить более четко организованные каналы связи

Assistance missions and offices established, functioning or terminated during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014.
Миссии по содействию и отделения, учрежденные, функционировавшие или упраздненные в период с 1 августа 2013 года по 31 июля 2014 года.

one of the three field offices established by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia,
одно из трех периферийных отделений, созданных Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии,

necessary that the head of each department or office establishes internal programme monitoring procedures based on Central Monitoring and Inspection Unit guidelines.
каждый глава департамента или управления устанавливал внутренние процедуры контроля за осуществлением программ на основе руководящих принципов Группы централизованного контроля и инспекции.

In addition to the 12 country offices established in the region either before
В дополнение к 12 страновым отделениям, созданным в регионе либо до, либо в течение 1992 года,