OFFICIAL BODY - перевод на Русском

• официальный орган
• официальным органом
• официального органа
• официальному органу

Примеры использования Official body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Azouri(Lebanon) said that the National Commission for Lebanese Women, an official body linked to the Office of the Prime Minister,
Г-жа Азури( Ливан) говорит, что Национальная комиссия по делам ливанских женщин, официальный орган, связанный с канцелярией премьер-министра,

conclusion of examination prepared by the official body of another state that conducted the tests
заключения экспертизы, подготовленных официальным органом другого государства, проводившим испытания

are not comprehensive, Yesh Din states that no official body maintains comprehensive data on such investigations.
что ни один официальный орган не имеет всеобъемлющих данных по такого рода расследованиям.

The National Children's Institute, the official body dedicated to the education of children and young people without families,
Национальный институт по делам детей, являющийся официальным органом, который занимается вопросами образования детей

of a 14-member national human rights commission as an official body to promote and protect human rights with jurisdiction to consider applications from individuals.
создание Национальной комиссии по правам человека, состоящей из 14 членов, в качестве официального органа, призванного поощрять и защищать права человека и правомочного рассматривать обращения отдельных лиц.

of Foreign Affairs and Emigrants and prepared by the National Commission for Lebanese Women(NCLW), an official body established at the Presidency of the Council of Ministers under Law no. 720/ 1998
по делам эмигрантов Национальным комитетом по делам ливанских женщин( НКЛЖ), официальным органом, созданным при председателе Совета министров в соответствии с Законом№ 720/ 1998

A careful study should be carried out by an official body, in order to redress that anomaly
Официальному органу следует тщательно изучить этот вопрос, с тем чтобы исправить существующее положение

supervision of the assets and affairs of the debtor by a court or another official body art. 2a.
деловыми операциями должника со стороны суда или другого официального органа статья 2а.

Ms. Safia Ben Amer(Libyan Arab Jamahiriya) said that the Office of Women's and Family Affairs of the General People's Committee for Social Affairs was the official body responsible for women's affairs.
Г-жа Сафия Бен Амер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что официальным органом, отвечающим за вопросы, касающиеся женщин, является Управление по делам женщин и семьи Высшего народного комитета по социальным вопросам.

Serbia has not made an effort to establish an official body to deal systematically with fact finding about past crimes.
попытки в начале десятилетия, Сербия не приложила усилий для создания официального органа, который на систематической основе занимался бы установлением фактов в отношении преступлений.

according to the domestic law at the time, the official body responsible for reviewing the legality of the detention was the Prosecutor's Office.
согласно действовавшему в то время внутреннему законодательству официальным органом, отвечающим за рассмотрение законности задержания, являлась прокуратура.

It also noted the establishment of a 14-member national human rights commission(NCHR) as an official body to promote and protect human rights with jurisdiction to consider applications from individuals.
Он отметил также создание Национальной комиссии по правам человека( НКПЧ) в составе 14 членов в качестве официального органа по вопросам поощрения и защиты прав человека, наделенного полномочиями рассматривать ходатайства отдельных лиц.

adequately funded official body- either the one which reviews requests for information,
адекватно финансируемым официальным органом, либо обеспечивающим надзор за просьбами о предоставлении информации,

Who is the competent or relevant public authority or any other official body to which comments or questions can be submitted,
Компетентное или профильное государственное учреждение, или же иное официальное учреждение, в которое можно подавать замечания или обращаться с вопросами,

Philippine Migrants Rights Groups and wished to know whether it was an official body and what sort of links it had with the Government and with the Philippine Human Rights Commission.
идет ли речь об официальной организации и какие связи она поддерживает с правительством и национальной Комиссией по правам человека.

irrespective of their individual status or their membership of any official body”.
независимо от их статуса и принадлежности к какому-либо органу власти.

whether profit-making or not, or any official body, whether having its own legal personality
коммерческого или иного характера, или любой официальный орган, обладающий собственной правосубъектностью

whether profit-making or not, or any official body, whether having its own legal personality
коммерческого или иного характера, или же любой официальный орган, независимо от того, наделен ли он собственной правосубъектностью

called itself"the official body of the Council of People's Commissars.
называла себя« официальным органом Совета Народных Комиссаров».

associations because it was an official body, and any attempt could be perceived as a threat to their independence.
поскольку является официальным учреждением и любая попытка такого взаимодействия могла бы рассматриваться как угроза их независимости.