OFFICIAL VISITS - перевод на Русском

• официальных визитов
• официальные поездки
• официальных посещений
• официальные визиты
• официальных поездок
• официальными визитами
• официальных визитах
• официальные посещения

Примеры использования Official visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seven official visits were organized for that purpose and included the Heads of State
С этой целью было организовано семь официальных визитов для глав государств

The Working Group conducted four official visits in 2008, to Colombia,
Рабочая группа осуществила четыре официальные поездки в 2008 году в Колумбию,

It has become commonplace for the top leadership of the state to demonstrate some facilities during the official visits and proudly state that they have been equipped with the help of the volunteers.
Стало нормой во время официальных визитов первых лиц демонстрировать объекты и с гордостью докладывать, что оборудованы они с помощью волонтеров.

During the period under review, the Special Rapporteur carried out official visits to Spain, Morocco,
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик совершила официальные поездки в Испанию, Марокко,

JS6 stated that Ethiopia had not complied with recommendations to facilitate official visits to the country by special procedures mandate holders.
В материале СП6 указано, что Эфиопия не выполнила рекомендации, касавшиеся облегчения официальных посещений страны мандатариями специальных процедур.

the Republic of Korea were held during official visits to those contractors, while meetings with BGR
Республики Корея состоялись в ходе официальных визитов, нанесенных этим контракторам,

The Special Rapporteur carried official visits to Japan, the Republic of Korea
Специальный докладчик совершил свои официальные поездки в Японию, Республику Корею

Further official visits of the Secretary-General to Estonia
Следующие официальные визиты Генерального секретаря в Эстонию

During these official visits, meetings with representatives of the public
В ходе этих официальных визитов состоялись встречи с представительями государственных

language courses, official visits and school visits)
курсы иностранных языков, официальные поездки и посещения школ)

Official visits to key capitals in the region
Совершено 6 официальных поездок в столицы ведущих государств региона

My Special Representative conducted official visits to Kazakhstan, Kyrgyzstan
Мой Специальный представитель нанес официальные визиты в Казахстан, Кыргызстан

The speeches of His Highness the Emir of the State of Qatar during official visits or events underline the necessity of the return of the Golan to the Syrian Arab Republic.
В речах Его Высочества эмира Государства Катар во время официальных визитов или мероприятий подчеркивается необходимость возвращения Голан Сирийской Арабской Республике.

The Working Group conducted two official visits in 2010, to Malaysia and the Republic of Armenia.
В 2010 году Рабочая группа осуществила две официальные поездки в Малайзию и в Республику Армения.

The Special Rapporteur addressed requests for official visits to the Governments of Bangladesh,
Специальный докладчик направила просьбы об организации официальных поездок правительствам Бангладеш,

In addition, official visits and other missions to Denmark,
Кроме того, были организованы официальные визиты и другие миссии в Данию,

would be required for official functions in connection with official visits of dignitaries and special events.
потребуются для оплаты расходов на организацию официальных приемов в связи с официальными визитами высокопоставленных лиц и проведением специальных мероприятий.

During these official visits, meetings with representatives of the public and private tourism stakeholders were held
В ходе этих официальных визитов проводились встречи с участниками туристского процесса государственного и частного секторов

The Special Rapporteur undertook official visits to Kyrgyzstan, from 15 to 26 April 2013, and Madagascar, from 15 to 26 July 2013.
Специальный докладчик совершила официальные поездки в Кыргызстан( 15- 26 апреля 2013 года) и на Мадагаскар 15- 26 июля 2013 года.

meetings and official visits regarding the development
заседаниях и официальных визитах по теме развития