ОФИЦИАЛЬНЫЕ ВИЗИТЫ - перевод на Английском

• official visits
• official visit

Примеры использования Официальные визиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные визиты в Гаити, прежде всего, визит президента Лулы 28 мая,
The official visits to Haiti, particularly of President Lula on 28 May,

В течение первых трех лет после учреждения мандата Специальный докладчик нанесла официальные визиты в пять стран: Канаду,
During the first three years since the creation of the mandate, the Special Rapporteur has paid official visits to five countries: Canada, Ecuador, Mexico,

В феврале- марте 2013 года Высокий представитель Насир Абд альАзиз анНасер провел двусторонние консультации с обоими спонсорами и нанес официальные визиты в Испанию и Турцию,
In February and March 2013, High Representative Nassir Abdulaziz Al-Nasser held bilateral consultations with both sponsors and paid official visits to Spain and Turkey where he met,

После перевода штаб-квартиры Агентства в район операций в июле 1996 года Генеральный комиссар нанес официальные визиты в несколько государств- членов ОИК в районе Залива
Since the relocation of Agency headquarters to the area of operations in July 1996, the Commissioner-General has paid official visits to several OIC member States in the Gulf region and South-East Asia,

Затем он нанесет официальные визиты в Малайзию и Таиланд,
Later he will pay official visits to Malaysia and Thailand,

После перевода штаб-квартиры Агентства в район операций в июле 1996 года Генеральный комиссар нанес официальные визиты в ряд государств- членов ОИК в регионе Персидского залива
Since the relocation of the Agency's headquarters to the area of operations in July 1996, the Commissioner-General has paid official visits to a number of OIC member States in the Gulf region and South-East Asia,

представленный в соответствии с резолюцией 2003/ 56 Комиссии, а также официальные визиты, осуществленные им в течение последнего года,
submitted pursuant to Commission resolution 2003/56 as well as the official visits he has made during the last year,

Add. 1- 4), а также официальные визиты, осуществленные им в течение последнего года,
as well as the official visits he has made during the last year,

Комиссии по правам человека, в таких областях, как официальные визиты, сообщения и ежегодные отчеты Специального докладчика.
regarding areas such as the official visits, communications, and annual reporting of the Special Rapporteur.

Официальный визит Президента Российской Федерации.
Official visit of the President of the Russian Federation.

Эта встреча открывает программу официального визита Президента Сержа Саргсяна.
This meeting will give a start to the program of President Sargsyan's official visit.

Участие в официальных визитах и встречах на высшем уровне.
Participation in official visits and summits.

Министерство иностранных дел Бразилии, официальный визит, Бразилиа, 1994 год;
Ministry of Foreign Affairs of Brazil, official visit, Brasilia, 1994.

Участник официальных визитов( 1990 год)
Official visits(1990) to Amman,

Официальный визит.
Official visit.

Кроме того, совещания и брифинги проводились для высокопоставленных представителей правительств в ходе их официальных визитов.
Meetings and briefings were also held with senior government officials during official visits.

Официальный визит в ККА и на объекты канадской космической промышленности;
Official visit to the CSA and Canadian space industry sites;

Члены Рабочей группы стремятся избегать проведения официальных визитов в странах их происхождения.
Members of the Working Group seek to avoid conducting official visits in their country of origin.

Матвиенко находится с официальным визитом в столице Вьетнама 20- 22 февраля.
Matviyenko is currently on an official visit to the Vietnamese capital from February 20-22.

эти два руководителя обменяются официальными визитами;
the two leaders would exchange official visits;