Примеры использования
On-road
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
run flat tyre intended for normal on-road use.
пригодную для использования в спущенном состоянии, которая предназначена для обычного использования на дорогах.
With respect to on-road vehicles, the Russian Federation reported on the application of vehicle taxes.
В отношении дорожных транспортных средств Российская Федерация сообщила о применении налогов на транспортные средства.
Test procedures in para. 6. replicate on-road conditions for performance requirements specified in B 5.
Процедуры испытаний по пункту 6 воспроизводят дорожные условия, предусмотренные требованиями в отношении проверки эксплуатационных характеристик по пункту 5.
All liquefied hydrogen storage systems produced for on-road vehicle service shall be capable of satisfying requirements of para. 7.2.
Все системы хранения сжиженного водорода, предназначенные для использования на дорожных транспортных средствах, должны удовлетворять требованиям пункта 7. 2.
On-road vehicles must fulfil the emission standards in pursuance of the Road Traffic Act of 1965.
Дорожные транспортные средства должны отвечать нормам выбросов, установленным в соответствии с Законом о дорожном движении 1965 года.
are laid out in the Rulebook on Technical Requirements for On-Road Vehicles.
определены в Руководстве по техническим требованиям к дорожным транспортным средствам.
Annex V sets the maximum sulphur content of gas oil at 0.05 per cent for diesel for on-road vehicles and 0.2 per cent for other types.
В приложении V максимальные значения содержания серы в газойле применительно к дизельному топливу для дорожных автотранспортных средств установлены на уровне, 05%, а применительно к другим видам- на уровне, 2.
Monaco reported standards for on-road diesel vehicles but no information for
Монако сообщило о нормах для дорожного транспорта, работающего на дизельном топливе,
Does your curriculum include the specific consideration of real, on-road situations and hazard-awareness?
Включены ли в эту программу такие конкретные аспекты, как реальные дорожные ситуации и осведомленность об опасностях?
The proportion of emissions from off-road vehicles will increase as emissions from on-road vehicles and stationary sources are reduced.
Доля выбросов, производимых внедорожными транспортными средствами, будет увеличиваться, в то время как объем выбросов из дорожных транспортных средств и стационарных источников сокращается.
Denmark did not provide sufficient information on the standards for diesel for on-road vehicles.
Дания не предоставила достаточной информации о нормах содержания серы в дизельном топливе для дорожного транспорта.
With hook couplings, all experiences show a higher practical force in opening direction caused directly by the drawbar eye(class L) in on-road conditions.
Весь опыт эксплуатации крючкообразных сцепных устройств свидетельствует о наличии практически более высокого показателя силовой нагрузки в направлении открытия непосредственно со стороны проушины( класс L) в дорожных условиях.
All Parties to the Protocol have phased out the marketing of leaded petrol for use in on-road vehicles.
Все Стороны Протокола постепенно прекратили сбыт этилированного бензина, предназначенного для дорожных транспортных средств.
Performance test requirements for all liquefied hydrogen storage systems in on-road vehicle service are specified in paragraph 7.2.
Требования к испытаниям на эффективность для всех систем хранения сжиженного водорода, используемых на дорожных транспортных средствах, оговорены в пункте 7. 2.
The sulphur content of gas oil is 0.035% for diesel for on-road vehicles and 0.2% for other types, as specified in annex V to the Protocol.
В соответствии с нормами, указываемыми в приложении V к Протоколу, содержание серы в газойле составляет, 035% для дизельных дорожных автотранспортных средств и, 2% для других видов.
New low-sulphur standards for diesel fuel for on-road vehicles are being considered for 2004.
В настоящее время рассматриваются новые стандарты качества дизельного топлива с низким уровнем содержания серы для дорожных автотранспортных средств, которые планируется установить в 2004 году.
Canada reported on regulations which limited the SO2 content of diesel for on-road, off-road, rail
Канада сообщила о регламентах, ограничивающих содержание SO2 в дизельном топливе для дорожных, внедорожных, железнодорожных
Performance test requirements for all compressed hydrogen storage systems in on-road vehicle service are specified in paragraph 5.1.
Требования в отношении испытаний на эффективность, предъявляемые ко всем системам хранения компримированного водорода, используемым на дорожных транспортных средствах, оговорены в пункте 5. 1.
An on-road test incorporating a realistic range of road
Проверку на дороге в некоторых реальных условиях дороги и дорожного движения в
On-road measurement studies of vehicle emissions conducted in some countries show that a small fraction of the vehicle fleet is responsible for a large share of emissions.
Исследования на основе данных измерений выбросов, производимых дорожными транспортными средствами, в ряде стран показывают, что львиная доля выбросов приходится на небольшую часть автомобильного парка.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文