ONCE AGAIN URGE - перевод на Русском

• вновь настоятельно призываю
• еще раз настоятельно призываю
• вновь настоятельно призываем
• вновь настоятельно призывают

Примеры использования Once again urge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I therefore once again urge the international community
Поэтому я вновь призываю международное сообщество

That is why I once again urge those partners who have made commitments in this regard to honour them.
Именно по этой причине я еще раз обращаюсь к партнерам, взявшим на себя обязательства на этот счет, с призывом выполнить эти обязательства.

We once again urge the Azerbaijani Government to live up to its international human rights commitments,
Вновь призываем правительство Азербайджана выполнять свои международные обязательства в области прав человека,

We once again urge North Korea immediately to renounce its absurd goal of unifying Korea by force
Мы вновь призываем Северную Корею незамедлительно отказаться от своей абсурдной цели объединения Кореи силой

We once again urge China to refrain from any further testing
Мы вновь призываем Китай воздерживаться от проведения ядерных испытаний

We once again urge the Government of the United States of America to end the application of the Helms-Burton Act, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly of the United Nations.
В этой связи мы вновь призываем правительство Соединенных Штатов Америки прекратить применение закона Хелмса- Бертона во исполнение соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

I once again urge Member States to assist the peace process in Liberia by providing financial assistance through the Trust Fund to help ECOMOG to meet the costs of stipends for the additional troops
Я вновь настоятельно призываю государства- члены содействовать мирному процессу в Либерии путем предоставления финансовых средств через Целевой фонд, чтобы помочь ЭКОМОГ покрыть расходы, связанные с выплатой

I once again urge the Government of Syria
Я еще раз настоятельно призываю сирийское правительство

I once again urge the Government to step up its efforts to adequately protect the displaced population
Я вновь настоятельно призываю правительство активизировать свои усилия, с тем чтобы обеспечить надлежащую защиту перемещенного населения

I once again urge the Conference not to dismiss these concerns as being those of a minority of States,
И я еще раз настоятельно призываю Конференцию не отвергать этих озабоченностей как озабоченности меньшинства государств,

I therefore once again urge the parties to engage in negotiations on a peaceful settlement in Kosovo without further delay
В этой связи я вновь настоятельно призываю стороны незамедлительно и без предварительных условий начать переговоры о мирном урегулировании в Косово,

For these reasons we once again urge China to refrain from further nuclear tests
И по этим причинам мы вновь настоятельно призываем Китай воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний

I once again urge the Government of the Syrian Arab Republic
Я еще раз настоятельно призываю правительство Сирийской Арабской Республики

I once again urge the donor community to provide the urgently needed assistance to IOM for the demobilization programmes,
Я вновь настоятельно призываю доноров предоставить МОМ крайне необходимую помощь для осуществления программ демобилизации,

The Nordic countries, therefore, once again urge the Secretariat to increase its efforts to finalize the status-of-forces agreement at a very early stage, preferably before deployment of a peace-keeping force.
Поэтому страны Северной Европы вновь настоятельно призывают Секретариат активизировать свои усилия в целях завершения разработки соглашения о статусе сил как можно скорее, желательно до развертывания сил по поддержанию мира.

In that connection, we once again urge the international community to increase its efforts to combat terrorism by setting up a global strategy
В связи с этим мы вновь настоятельно призываем международное сообщество наращивать усилия в деле борьбы с терроризмом путем разработки глобальной стратегии

Therefore, I once again urge the parties to put in place the necessary financial arrangements for meeting the costs of the Commission,
В этой связи я вновь настоятельно призываю стороны выработать необходимые финансовые процедуры для покрытия расходов Комиссии

We once again urge the international community to continue to strengthen
Мы вновь настоятельно призываем международное сообщество и впредь наращивать

To this end, I once again urge both sides to end violence,
С этой целью я вновь настоятельно призываю обе стороны прекратить насилие,

We once again urge North Korea to stop all of its reckless armed provocations in breach of the Armistice Agreement
Мы вновь настоятельно призываем Северную Корею прекратить все ее безответственные вооруженные провокации в нарушение Соглашения о перемирии