ONE OF THE FOLLOWING CONDITIONS - перевод на Русском

• одно из следующих условий
• одному из следующих условий
• одного из следующих условий
• одного из нижеследующих условий

Примеры использования One of the following conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the spouse, the family allowance is payable if he/she fulfils one of the following conditions.
Семейное пособие выплачивается супругу, если он или она удовлетворяет одному из следующих условий.

The Company may process personal data only where at least one of the following conditions is met.
Компания вправе обрабатывать персональные данные исключительно при наличии хотя бы одного из следующих условий.

A set of samples for approval shall be considered satisfactory if one of the following conditions is met.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет предъявляемым требованиям, если выполняется одно из следующих условий.

Obligatory state registration as an individual entrepreneur is subject to natural persons who meet one of the following conditions.
Обязательной государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя подлежат физические лица, которые отвечают одному из следующих условий.

decision to allocate and pay dividends if at least one of the following conditions is met.
выплате дивидендов в случае удовлетворения по крайней мере одного из следующих условий.

if a lease agreement contains one of the following conditions.
договор содержит одно из следующих условий.

Any driver engaged in the carriage of passengers on journeys beyond a 50 kilometre radius from the place where the vehicle is normally based must also fulfil one of the following conditions.
Водитель, занятый перевозкой пассажиров по маршрутам в радиусе свыше 50 км от обычного места приписки транспортного средства, должен, кроме того, отвечать одному из следующих условий.

An adult person with legal capacity may be sterilized if at least one of the following conditions prevails.
Совершеннолетнее лицо, обладающее право- и дееспособностью, может быть стерилизовано в случае наличия по крайней мере одного из следующих условий.

Vehicles of category N1 are exempted from ASEP if one of the following conditions is fulfilled.
Транспортные средства категории N1 освобождаются от действия ДПУЗ, если выполнено одно из следующих условий.

they shall meet one of the following conditions.
они должны отвечать одному из следующих условий.

The system deletes the stored baseline analysis if one of the following conditions is met.
Система удаляет сохраненную базовую оценку характера управления автомобилем, если выполняется одно из следующих условий.

don't need to apply for Extra Help if you have Medicare and meet one of the following conditions.
вам не нужно подавать на нее заявление, если вы уже подписаны на Medicare и отвечаете одному из следующих условий.

the sound levels obtained shall satisfy one of the following conditions.
замеренные уровни звука должны соответствовать одному из следующих условий.

A package may be classified as an excepted package if it meets one of the following conditions.
Упаковка может классифицироваться в качестве освобожденной упаковки, если она отвечает одному из следующих условий.

who also met one of the following conditions.
также тех, которые отвечают одному из следующие условий.

The manoeuvring lamp(s) shall be activated automatically for slow manoeuvres up to 10 km/h provided that one of the following conditions is fulfilled.
Огни маневрирования включаются автоматически при медленном маневрировании со скоростью до 10 км/ ч при одном из следующих условий.

The tool will automatically stop during operation if the tool and/or battery are placed under one of the following conditions.
Инструмент автоматически остановится, если инструмент и/ или аккумуляторная батарея находятся в одном из следующих состояний.

The manoeuvring lamp(s) shall be activated automatically for slow manoeuvres up to 10 km/h provided that one of the following conditions is fulfilled.
Огонь( огни) маневрирования включается( ются) автоматически при маневрировании на низких скоростях до 10 км/ ч при соблюдении одного из следующих условий.

then the license may require that one of the following conditions are met.
в лицензии может быть потребовано, чтобы удовлетворялось одно из следующих условий.

The Nationality Law stipulates that Chinese nationals who meet one of the following conditions may renounce Chinese nationality upon approval of their applications:(1)
Закон о гражданстве предусматривает, что граждане Китая, удовлетворяющие одному из следующих условий, при положительном ответе на свой запрос могут отказаться от китайского гражданства,