ONE STAGE - перевод на Русском

• один этап
• одного этапа
• одной сцене
• одной стадии
• одной ступени
• одноэтапного
• одном этапе
• одну сцену
• одну ступень
• первый этап

Примеры использования One stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of us can deny the fact that at one stage or another in our lives, we all tried weight loss,
Большинство из нас не может отрицать тот факт, что на одной сцене или другой нашей жизни, мы все старались потери веса,

degree of cure, from one stage of the process to the next.
передают информацию с одного этапа процесса на следующий.

We feel compelled to mention that we noticed irregularities at one stage of our discussions.
Не могу не упомянуть, что на одной стадии прений нами был отмечен ряд отступлений от установленного порядка.

At first he played on one stage with parents, in the Kaliningrad regional drama theater,
Сначала он играл на одной сцене с родителями, в Калининградском областном драматическом театре,

where it is less easy for some people missing and one stage, but others must be 5"duplex" procedures.
где он ниже, просто некоторым людям хватает и одного этапа, а другим необходимо 5« дуплекс» процедур.

when changing from one stage to another, and when either increasing or decreasing the power.
при переходе от одной ступени на другую, при увеличении и уменьшении мощности.

The article describes theprocess of transition of business activity from one stage to another, which is accompanied by and is consistent with entrepreneurial aspirations, reflecting its qualitative nature.
В статье рассмотрен процесс перехода предпринимательской активности из одной стадии в другую, который сопровождается и согласуется с предпринимательскими устремлениями, отражающими ее качественную природу.

Is the original theater project by Mikhail Shvydkoy that gathered on one stage musicals, movies,
Авторский театральный проект Михаила Швыдкого, собравший на одной сцене номера из мюзиклов,

In all not stipulated in this subsection, the provisions about carrying out opened one stage tender are applied to carrying out the request for proposals item 8.1 of this Standard.
Во всем, что не оговорено в настоящем подразделе, к проведению запроса предложений применяются положения о проведении открытого одноэтапного конкурса п. 8. 1 настоящего Стандарта.

the transition from one stage to the other might spawn further strife.
переход от одного этапа к другому может породить новые раздоры.

These are responsible for transporting from one stage to another a steel case
Они несут ответственность за транспортировку от одной стадии к другой стальной корпус

At one stage I was forced to give him my front wheel remaining stuck on a track.
На одной сцене, которые я был вынужден дать ему мои переднее колесо оставшихся застрял на треке.

stipulated in this subsection, the provisions about carrying out open one stage tender are applied to auction carrying out item 8.1 of this Standard.
не оговорено в настоящем подразделе, к проведению аукциона применяются положения о проведении открытого одноэтапного конкурса п. 8. 1 настоящего Стандарта.

just adopted is important, it represents but one stage in the process of considering the Secretary-General's important programme for reform.
имеет весьма важное значение, она представляет собой лишь первый этап в процессе рассмотрения представленной Генеральным секретарем важной программы реформ.

He has won four stages of the Tour de France, five of the Vuelta a España and one stage of the Giro d'Italia.
Победитель четырех этапов самой престижной веломногодневки Тур де Франс и одного этапа Вуэльты Испании.

Such programs gather on one stage a large number of soloists,
Подобные программы собирают на одной сцене большое количество солистов,

To move from one stage of their development to another, firms need to upgrade their ability to innovate and to adapt to changing circumstances and needs.
Для перехода от одной стадии своего развития к другой фирмы должны расширять свои возможности в деле внедрения новшеств и адаптации к меняющимся обстоятельствам и потребностям.

They have passed us all the knowledge that we have or guided from one stage of life to the next one, helping us on the path of learning and cognition.
Все знания, которые мы получали, нам или передавал кто-то непосредственно, или направлял от одного этапа нашей жизни к другому, помогая в процессе обучения и познания.

In spite of the tenseness of the race(one day- one stage), the racers managed to find time for rest and communication.
Не смотря на напряженный темп гонки( один день- один этап), спортсмены находили время для отдыха и общения.

reflecting the smooth transition from one stage of development to another.
отражает процесс плавного перехода от одной стадии развития к другой.