JEDNYM ETAPIE in English translation

• one stage
• one step

Examples of using Jednym etapie in Polish and their translations into English

zastąpić ją decyzją Rady Stowarzyszenia wdrażającą w jednym etapie wszystkie zasady w zakresie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego zawarte w układzie
replaced with a decision of the Association Council that in one single step implements all principles on the coordination of social security systems contained in the Agreement

usługi podlegające podatkowi na jednym etapie produkcji są wykorzystywane na kolejnym etapie produkcji.
services subject to tax at one stage of production are used in a succeeding state of production.

w jaki sposób zmiana procesu w jednym etapie wpłynie na późniejsze etapy w łańcuchu procesów.
develop an insight into how changes at one stage will affect later stages of the process chain.

W 1968 roku wygrał jeden etap Giro d'Italia,
In 1961 he won one stage of the Giro d'Italia

Jak już osiągnęliśmy jeden etap, myślmy od razu o następnym.
As we have now reached one stage, let us think right away about the next.

Wielkość jednego etapu 0.012 metrów sześciennych.
Volume of one stage 0.012 cubic meters.

Jeden etap, kameralna atmosfera
One stage, an intimate vibe

Oczywiście jest to tylko jeden etap.
Clearly this is just one stage.

Tym samym ich odpowiedzialność może obejmować więcej niż jeden etap.
Their responsibility may thus cover more than one stage.

Która prowadzi prosto od jednego etapu do nastêpnych.
Which leads from one stage to the next.

Zbyt wielu kandydatów na jeden etap.
Too many candidates to get on one stage.

Istnieje tylko jeden etap.
There is only one stage.

W związku z tym odnosi się ono do momentu oddzielającego jeden etap od drugiego.
It therefore indicates a moment that separates one stage from another.

Wiesz, że w ten sposób zaliczysz jeden etap Procesu?
Did you know you could skip one stage of the Process?

Maksymalna długość jednego etapu to 60km.
The maximum length of one stage is 60km.

Metoda wzajemnej weryfikacji z udziałem siedmiu ekspertów to jeden etap.
The peer review method, involving seven experts, is one step.

Państwa aspirujące do członkostwa w UE mogą przejść z jednego etapu procesu do kolejnego wyłącznie wtedy, gdy spełniły warunki określone dla danego etapu..
Aspirant countries can only proceed from one stage of the process to the next once they have met the conditions for that stage..

Aby zapewnić zgodność z definicją CHOG, jedynie jeden etap procesu produkcji musi mieć miejsce w obszarze, który jest wymieniony w nazwie.
To comply with the PGI definition, only one step of the production process need take place in the area that gives rise to the name.

Są odpowiedzialne za transport z jednego etapu do drugiego z blachy stalowej
These are responsible for transporting from one stage to another a steel case

Nie, dzieci, ten świat, w którym żyjecie jest tylko jednym etapem, a celem ostateczny jest wieczność.
No little children, this world where you are living is only one phase and the end lies in the eternity.