ONE SUSPECT - перевод на Русском

• одного подозреваемого
• один подозреваемый

Примеры использования One suspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

So… we went from one suspect to 200 to how many people are in New Orleans on any given weekend?
Так… мы перешли от одного подозреваемого к 200, затем… сколько людей в Новом Орлеане на выходных?

In 2008, proceedings had been initiated against persons suspected of planting a bomb that had partially destroyed a bridge in San Juan Sacatepéquez, and one suspect had been arrested.
В 2008 году было возбуждено дело против лиц, подозреваемых в закладывании бомбы, разрушившей частично мост в Сан-Хуане Сакатепекесе, и один подозреваемый был арестован.

Although one suspect, Joe Victor Cooper,
Хотя один подозреваемый, некто Джоу Виктор Купер,

One suspect was reportedly detained in connection with the attack. Jerusalem Post, 11 September.
В связи с этим нападением, как сообщают, был задержан один подозреваемый." Джерузалем пост", 11 сентября.

As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood.
Поскольку сотрудник полиции П. сумел опознать одного из подозреваемых, полицейские преследовали их до района, в котором он живет.

This indicates that having more police officers does not necessarily result in more crimes cleared understood as crimes for which at least one suspect has been identified.
Это говорит о том, что увеличение штата полиции не обязательно приводит к повышению раскрываемости преступлений под раскрытыми подразумеваются преступления, по которым имеется хотя бы один подозреваемый.

For example, OHCHR received reports that one suspect was subjected to beatings and shabeh for 15- 20 days.
Так, например, УВКПЧ получило сообщение, что один из подозреваемых подвергался избиениям и" шабаху" в течение 15- 20 дней.

Lithuania has continued to demand that the persons suspected in these incidents should be tried in Lithuania; one suspect was arrested in Latvia in November 2008.
Литовское правительство продолжает требовать от лиц, подозреваемых в этих инцидентах, предстать перед судом в Литве, один подозреваемый был арестован в Латвии в ноябре 2008 года.

On 15 January, the Chief EULEX Prosecutor issued a ruling to initiate a criminal investigation against at least one suspect police officer believed to have been identified through photographic evidence.
полиция ЕВЛЕКС приступили к проведению дознания. 15 января прокурор ЕВЛЕКС постановил начать уголовное расследование в отношении по крайней мере одного подозреваемого полицейского, который, по имеющимся данным, был опознан по фотографиям.

Lebanese authorities are holding one suspect in custody while four others are at large.
ливанскими властями задержан один подозреваемый, а еще четверо до сих пор находятся в розыске.

Although one suspect, Joe Victor Cooper,
Хотя один подозреваемый, некто Джоу Виктор Купер,

However, one suspect was unable to recognize basic explosive materials,
Однако один из подозреваемых не смог показать основные взрывчатые вещества

has been intercepted anywhere, to the knowledge of the Mechanism, beyond one suspect parcel in Belgium under the previous Angolan certificate-of-origin regime.
за исключением одной сомнительной партии, задержанной в Бельгии на основании действовавшего ранее режима ангольских сертификатов происхождения.

arrested one suspect and issued warrants against other perpetrators.
арестовали одного подозреваемого и выдали ордера в отношении других исполнителей.

Only one suspected measles case tested negative for measles IgM.
Только один подозрительный случай на корь был протестирован в отношении IgM с отрицательным результатом.

One suspected gunman died at the scene.
Один предполагаемый стрелок умер на месте.

are persistent, one suspects a“whispering campaign.”.
они настойчиво повторяются, можно заподозрить, что ведется« кампания по нашептыванию».

GSS operation in Hebron, one suspected"terrorist" was killed(see list) and two were captured
СОБ в Хевроне один подозреваемый" террорист" был убит( см. список),

One suspects that the notable elevation of geopolitical risks this past year(for example due to events in the Ukraine
Можно предположить, что существенное негативное воздействие на торговлю и инвестиции оказал рост геополитических рисков в прошедшем году,

Yemen, in its request, committed in 2009 to carry out technical survey in one affected community in Shabwah governorate with one suspected hazardous area measuring a total of 45,438,386 square metres with a total of approximately 1,540,361 square metres expected to be marked as requiring clearance
Йемен в своем запросе в 2009 году обязался провести техническое обследование в одной затронутой общине в провинции Шабвах с одним предположительно опасным районом размером в общей сложности 45 438 386 кв. м, где, как ожидается, будут обозначены как требующие расчистки в общей сложности приблизительно