ONGOING NATIONAL - перевод на Русском

• текущих национальных
• осуществляемых национальных
• продолжающихся национальных
• осуществляемые в настоящее время национальные
• постоянного национального
• действующих национальных
• текущие национальные
• текущими национальными

Примеры использования Ongoing national на Английском языке и их переводы на Русский язык

financial support to the Government of Guinea-Bissau in its efforts to implement ongoing national programmes, including the Poverty Reduction Strategy,
финансовую помощь правительству Гвинеи-Бисау в его усилиях по осуществлению текущих национальных программ, включая Стратегию сокращения масштабов нищеты,

To align the next UNDAP to national priorities of the Government of United Republic of Tanzania, in view of ongoing national initiatives, consultations regarding the post-2015 development agenda, and general elections in 2015.
Для обеспечения соответствия следующего ПООНПР национальным приоритетам правительства Объединенной Республики Танзания с учетом осуществляемых национальных инициатив, консультаций в связи с разработкой повестки дня в области развития на период после 2015 года и итогов проведения всеобщих выборов в 2015 году.

priority requiring international cooperation, as in developing an international legal instrument that goes beyond ongoing national and regional efforts.
требующей международного сотрудничества, в частности в области разработки международно-правового документа, выходящего за рамки текущих национальных и региональных усилий.

Within an ongoing national project, a study tour for Botswanan members of the Law Drafting Committee was organized on 2123 May to the Swedish
В рамках постоянного национального проекта 21- 23 мая была проведена ознакомительная поездка сотрудников Комитета по разработке законодательства Ботсваны в органы по конкуренции Швейцарии

The results of the ongoing national household survey for the first quarter of 2007 show that the school attendance rate for 3- to 5-year-olds in rural areas rose to 4.6 per cent for boys and 3.0 per cent for girls.
Как видно из результатов постоянного Национального обследования домашних хозяйств, за первый квартал 2007 года показатели посещаемости школ среди мальчиков и девочек в возрасте от 3 до 5 лет в сельской местности составили соответственно 4, 6% и 3.

Such a step would supplement the ongoing national and international efforts,
Такой шаг дополнял бы текущие национальные и международные усилия,

UNMIT is supporting President Ramos-Horta's initiative to establish a structure of ongoing national community-led dialogue, and efforts are under way to reinvigorate the Government-led Simu Malu("to receive each other")
ИМООНТ поддерживает инициативу президента Рамуша Орты о создании структуры постоянного национального общественного диалога и прилагает все усилия к активизации правительственной программы общественного диалога<<

implement their NAP in line with ongoing national development initiatives
осуществление своих НПД в соответствии с текущими национальными инициативами в области развития

Working Group to advocate for inclusion of nutrition and physical measures in ongoing national population health surveys.
в задачи которой входило содействие включению в текущие национальные обзоры состояния здоровья населения показателей питания и физических данных.

agencies working within similar fields and coordinated with ongoing national efforts through existing United Nations and inter-agency initiatives already in place.
работающие в аналогичных областях, и согласовывала свою деятельность с текущими национальными усилиями в рамках уже существующих инициатив Организации Объединенных Наций и межучрежденческих инициатив.

The programme could identify ongoing national and regional projects in the areas of natural resource management,
В рамках такой программы могут выявляться осуществляемые национальные и региональные проекты в области рационального использования природных ресурсов,

The impact of the recent Jirga on counter-narcotics activities and the ongoing national solidarity programme illustrate the fact that popular awareness
Однако последнее решение Лойя джирги о борьбе с распространением наркотиков и осуществляемая Национальная программа солидарности наглядно показывают,

Encouraged by ongoing national debates and by regional initiatives on the death penalty,
Будучи воодушевлена продолжающимися национальными дискуссиями и региональными инициативами по вопросу о смертной казни,

Immediate priority programmes, in addition to the ongoing national development plan, have already been developed through the Government budget process,
В дополнение к осуществляемому Национальному плану развития в рамках бюджетного процесса были разработаны программы первоочередной деятельности,

Noting ongoing national debates and regional initiatives on the death penalty, as well as
Отмечая продолжающиеся национальные дискуссии и осуществляемые региональные инициативы по вопросу о смертной казни,

including the provision of good offices in the resolution of a number of situations that could derail the ongoing national peace and reconciliation processes.
предоставление добрых услуг в разрешении ряда ситуаций, которые могут помешать текущим национальным процессам примирения и установления мира.

will be based on ongoing national work and pilot studies supported by the project.
будет опираться на текущую национальную деятельность и экспериментальные исследования, осуществляемые на основе этого проекта.

We specifically urge governments to review their ongoing national food security policies with a view to filling gaps,
Мы особенно настоятельно призываем правительства проанализировать свою нынешнюю национальную политику в области продовольственной безопасности в целях устранения пробелов,

Developing an implementation strategy that takes into account ongoing national processes and activities,
Разработка стратегии в области осуществления, которая учитывает существующие национальные процессы и виды деятельности,

Moreover, the ongoing National Plan to Combat Violence against Women and Girls,
Кроме того, в осуществляемый в настоящее время Национальный план действий по борьбе против насилия в отношении женщин