ONGOING REVISION - перевод на Русском

• текущий пересмотр
• продолжающийся пересмотр
• проводимый пересмотр
• осуществляемый в настоящее время пересмотр
• проводимый в настоящее время пересмотр
• текущего пересмотра
• текущем пересмотре
• продолжение пересмотра
• постоянного пересмотра

Примеры использования Ongoing revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

notes progress towards an ongoing revision of the Standard Fields of Education Classification.
отмечается прогресс в деле текущего пересмотра направлений классификации образования.

The Working Party appreciated the update on the implementation and ongoing revision of the TEM and TER Project Master Plan
Рабочая группа оценила обновленную информацию об осуществлении и продолжающемся пересмотре Генерального плана проектов ТЕА

He also recommended that the methodology developed by the Expert Group be used at the EU level for the ongoing revision of the Reference Document on the Best Available Techniques in the glass manufacturing industry.
Он также рекомендовал использовать разработанную Группой экспертов технологию на уровне ЕС применительно к текущему пересмотру Справочного документа по наилучшим имеющимся технологиям( BREF) в стекольной промышленности.

It recommended that the ongoing revision of the Protocol on Heavy Metals to the Convention take stock of the available information on the risks posed by heavy metals in general,
Она рекомендовала в ходе продолжающегося пересмотра Протокола по тяжелым металлам к Конвенции обобщить имеющуюся информацию об опасностях, связанных с тяжелыми металлами в целом

The Committee recommends that the State party take advantage of the ongoing revision of the Non-Discrimination Act to clarify that section 2 thereof prohibits discrimination on the grounds of ethnicity also with regard to private transactions.
Комитет рекомендует государству- участнику воспользоваться возможностью, открывшейся в связи с текущим пересмотром Закона о недискриминации, с тем чтобы уточнить, что статья 2 последнего запрещает дискриминацию по признаку этнической принадлежности, в том числе и в рамках сделок в частной сфере.

agreed for 2011 and currently in progress within the Convention with regard to the ongoing revision of its protocols.
реализуемого в настоящее время плана работы в части проводимого пересмотра протоколов к Конвенции.

The ongoing revision of this Directive has been undertaken, with the proposal including an increase
Проводится текущий пересмотр этой директивы с предложением включить туда увеличение размера комбинированных текстовых

including regarding ongoing revision of the environmental legislation of Azerbaijan,
в том числе в отношении текущего пересмотра природоохранного законодательства Азербайджана,

support services for victims, treatment of offenders and the ongoing revision of the legislative framework.
принятие мер в отношении правонарушителей и осуществляемый в настоящее время обзор законодательной базы.

process of legislative reform, including the ongoing revision of the Penal Code
в приоритетном порядке процесс законодательных реформ, включая текущий пересмотр Уголовного кодекса

Mr. Yokota(Japan) stressed that the ongoing revision of the 1976 Arbitration Rules should be beneficial to and welcomed by practitioners
Гн Екота( Япония) подчеркивает, что осуществляемый в настоящее время пересмотр Арбитражного регламента 1976 года должен отвечать интересам специалистов- практиков

The Committee recommended that the ongoing revision of laws should take account of hidden,
Комитет рекомендует в ходе постоянного пересмотра соответствующих правовых норм учитывать факторы,

the United Kingdom's question on how the issue of the death penalty will be dealt with in the ongoing revision of the Constitution, she indicated that in the year 2002,
Швеции и Соединенного Королевства о том, будет ли предусмотрена отмена смертной казни в ходе текущего пересмотра Конституции, она сообщила, что с 2002 года

in relation to the ongoing revision of the Protocol to Abate Acidification,
в отношении текущего пересмотра Протокола о борьбе с подкислением,

to submit them to CIAM for use in the ongoing revision of the Gothenburg Protocol;
представить их ЦРМКО для использования в текущем пересмотре Гетеборгского протокола;

The Working Party appreciated the update on the implementation and ongoing revision of the TEM and TER Projects' Master Plan in 2008
Рабочая группа по достоинству оценила обновленную информацию об осуществлении и продолжающемся пересмотре Генерального плана проектов ТЕА

The European Union welcomes the fact that the ongoing revision of the Centre's organizational structure
Европейский союз приветствует тот факт, что проходящий пересмотр организационной структуры Центра

the hope was expressed that ongoing revision of programme monitoring systems would improve the situation.
была выражена надежда на то, что проведение пересмотра систем контроля за осуществлением программ позволит улучшить это положение.

provided information on the current input to the ongoing revision of the Gothenburg Protocol,
представил информацию о нынешнем вкладе в текущий пересмотр Гетеборгского протокола,

The ongoing revision of the guidelines for the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework is
Продвижению вперед в этой области способствует осуществляемый в настоящее время пересмотр руководящих принципов в отношении общего анализа по стране