ONLY ONE YEAR - перевод на Русском

• всего один год

Примеры использования Only one year на Английском языке и их переводы на Русский язык

After only one year, it would be unrealistic to think that the new piece would in all respects fit entirely.
Всего лишь один год спустя было бы нереалистичным полагать, что новый элемент будет подходить во всех отношениях.

Finally, only one year ago we were struck by a financial crisis that shook every corner of the world.
И наконец, всего лишь год назад мы столкнулись с финансовым кризисом, который потряс все уголки мира.

Only one year later, this type of project is being implemented in four countries in the same region.
Всего год спустя такой проект уже осуществляется четырьмя странами в этом регионе.

The new building was ready for occupation only one year later, in September 2012, and the company's employees has been working in the new premises since.
Всего лишь годом позже, в сентябре 2012 г., новое здание было готово к заселению.

The court delivers a ruling only one year after the last public communication issued in accordance with article 119 of the Civil Code.
Суд выносит решение только спустя год после последней публикации, сделанной в соответствии со статьей 119 Гражданского кодекса.

These measures have already led to the return of 2,272,000 in only one year.
Эти меры привели к тому, что за один лишь год в страну вернулось 2 272 000 беженцев.

Only one year ago, the International Monetary Fund predicted that the gross domestic product of subSaharan African countries would increase by 6.7 per cent on average in 2009.
Всего лишь год назад Международный валютный фонд прогнозировал, что в 2009 году внутренний валовой продукт африканских стран к югу от Сахары в среднем увеличится на 6, 7 процента.

Minimum post occupancy two years or only one year if it is the second lateral move;
Минимальный срок пребывания в должности: два года или только один год, если это второе горизонтальное перемещение;

However, only one year after becoming emperor,
Однако всего через год после того, как он стал императором,

Her mother died when she was only one year old, and Mary was therefore"thrown on her own resources.
Ее мать умерла, когда Мэри был только год, поэтому она« была предоставлена сама себе».

Only one year into the marriage, Chế Mân died
Спустя всего год, Те Ман умер, а, по традиции Тямпы,

The Committee was informed that candidates would remain on the roster for only one year;
Комитету было сообщено о том, что кандидаты будут сохраняться в реестре в течение только одного года;

often being limited to only one year/season;
зачастую ограничивается лишь одним годом/ сезоном;

rules independently only one year in 912-913.
правил самостоятельно всего лишь один год в 912- 913 годах..

To request nominating Parties to submit essential-use nominations only one year in advance;
Просить представляющие заявку Стороны подавать заявки в отношении основных видов применения только за один год вперед;

This policy was crowned by the adoption of the 1962 constitution, only one year after gaining independence.
Венцом такой политики стало принятие Конституции 1962 года, т. е. всего лишь через год после получения независимости.

Second, a full recovery of the portfolio value did not take four years, but only one year.
Во-вторых, на полное восстановление стоимости портфеля потребовалось не четыре года, а всего год.

However, with only one year before the Convention's First Review Conference, much more needs to be done.
Вместе с тем, поскольку до первой обзорной Конференции по Конвенции остается лишь один год, предстоит еще сделать гораздо больше.

Currently, it is 1.05 per cent-- a threefold increase in only one year.
В настоящее время этот показатель составляет 1, 05 процента, то есть вырос в три раза в течение всего лишь одного года.

missing only one year.
пропустив только один год.