ONLY ONE YEAR in Hebrew translation

• שנה אחת בלבד
• רק שנה אחת

Examples of using Only one year in English and their translations into Hebrew

bill in December 2007, but that law mandated it for only one year.
חוק זה קבע את האיסור למשך שנה אחת בלבד.

the Elisabethenschule from September, spending only one year at this school before entering the Maximilians Gymnasium in Munich.
ההוצאות רק שנה אחת בבית ספר זה לפני הזנת Maximilians גימנסיון במינכן.

bill in December 2007, but that law mandated it for only one year.
חוק זה קבע את האיסור למשך שנה אחת בלבד.

where he spent only one year.
שם הוא בילה רק שנה אחת.

The Handmaid's Tale was first published in 1985, only one year after the most significant year for the dystopian literature.
סיפורה של שפחה" פורסם לראשונה ב- 1985, שנה אחת בלבד אחרי השנה המשמעותית ביותר עבור הספרות הדיסטופית.

The fourth album,"Maladroit", was released on May 14, 2002, only one year after its predecessor.
האלבום הרביעי של הלהקה,"Maladroit", שוחרר ב-14 במאי 2002 רק שנה אחת לאחר אלבומם הקודם.

on the way to Canaan, only one year before the Israelites were to enter that land.
בדרך לכנען, שנה אחת בלבד לפני הכניסה לארץ.

was released on May 14, 2002, only one year after its predecessor.
שוחרר ב-14 במאי 2002 רק שנה אחת לאחר אלבומם הקודם.

Quit smoking- stopping smoking has been shown to reduce the risk of cardiac problems by 50 percent after only one year.
להפסיק לעשן- עישון לעצור הוכח להפחית את הסיכון לבעיות לב ב-50 אחוזים אחרי שנה אחת בלבד.

Due to the unstable political situation at the court of Courland he resigned from his position there after only one year.
מחמת המצב הפוליטי הרעוע בחצר של קורלנד, התפטר ממשרתו שם לאחר שנה אחת בלבד.

I was 25(only one year older than the author) and working as young literary scout in London.
הייתי בת 25(מבוגרת רק בשנה מהסופרת) ועבדתי בתור סקאוטית ספרותית צעירה בלונדון.

Annual(in botany) A plant that lives only one year, so it usually has a showy flower and produces many seeds.
(בבוטניקה) צמח שחי שנה בלבד, ולכן בדרך כלל יש לו פרח ראווה ומייצר זרעים רבים.

The Cremieux Decree was reintroduced only one year later, in November 1943, when Charles de Gaulle
צו קרמייה חודש רק שנה אחר כך, בנובמבר 1943, כשתפס שארל דה גול את השליטה באלג'יריה,

We rebuilt it several years ago for a desktop world- smartphones were only one year old.
בנינו אותה מחדש לפני כמה שנים עבור עולם הדסקטופ- סמארטפונים היו אז בני שנה בלבד.

The third, successful petition was made in 1869, only one year after 1868's failed petition.
העצומה השלישית הוגשה בהצלחה בשנת 1869, שנה בלבד לאחר ההצעה הכושלת של 1868.

The successful third petition was made in 1869, only one year after 1868's failed petition.
העצומה השלישית הוגשה בהצלחה בשנת 1869, שנה בלבד לאחר ההצעה הכושלת של 1868.

however, only one year later, there was a reduction in the scope of the loans.
578 זלוטי ב- 64 הלוואות, אולם כעבור שנה בלבד חלה ירידה בהיקף ההלוואות.

At the age of 19, after only one year of instruction in specialized engineering,
בגיל 19, לאחר שנה אחת בלבד של לימודי מתמטיקה מוגברים,

Unfortunately, after only one year at the Polytechnic, Mileva surprised Einstein by transferring to the University of Heidelberg(even though women couldn't enroll as regular students there, so she would
למרבה הצער אחרי שנה אחת בלבד בפוליטכניק מילבה הפתיעה את איינשטיין ועברה לאוניברסיטת היידלברג(למרות שנשים לא יכלו להרשם כסטודנטיות מן המנין שם,

In 1966 Porritt was elected president for two years of the Royal Society of Medicine but served only one year before leaving for New Zealand.
ב-1966 הוא נבחר להיות נשיא החברה המלכותית לרפואה לתקופה של שנתיים, אך בתפקיד זה הוא כיהן שנה אחת בלבד עד ליציאתו לניו זילנד.