ONLY TWO MONTHS - перевод на Русском

• всего два месяца

Примеры использования Only two months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rachel Messerer-Plisetskaya was released in 1941, only two months before the start of the Great Patriotic War.
Вернуться в Москву Рахиль Мессерер- Плисецкой удалось лишь за два месяца до начала войны в 1941 году.

a privately hired lawyer, that lawyer was allowed to act only two months later, once the preliminary investigation had ended.
нанятого в частном порядке, этому адвокату было разрешено принять участие в деле лишь по прошествии двух месяцев, когда предварительное следствие закончилось.

We cannot support today the adoption of a text which we rejected only two months ago.
Мы не можем поддержать сегодня принятие документа, который мы отклонили всего лишь два месяца назад.

was completed only two months before the Games opened.
был завершен только за два месяца до открытия игры.

Her debut album Outta My Head was released on 5 July 2012, only two months after she won Idols.
Ее дебютный альбом« Outta My Head» вышел 5 июля 2012 года спустя всего два месяца после победы на конкурсе Idols.

the third series started only two months later, and ran from October to December 2010.
третий сезон начался только через два месяца и был показан с октября по декабрь 2010 года.

the holder of rights to holding FIDE international tournaments only two months to prepare and organize the event.
владельца прав на проведение международных турниров ФИДЕ- было всего 2 месяца на подготовку, однако они справились и претензий к их работе не возникло.

These developments came only two months after the signing of the Dakar Agreement,
Эти события произошли всего два месяца после подписания Дакарского соглашения,

The least developed countries were dismayed that, only two months before the first session of the Preparatory Committee,
Наименее развитые страны встревожены тем, что до начала первой сессии Подготовительного комитета осталось всего два месяца, а вопрос о финансировании их участия до сих пор не решен

Despite the fact that there are only two months between the second and third major releases,
Несмотря на то, что между вторым и третьим релизом прошло всего два месяца, мы подготовили ряд полезных изменений,

The Special Rapporteur wishes to point out that the present report was drafted under strict deadlines only two months after her appointment, which has limited her opportunity to fully explore the mandate entrusted to her.
Специальный докладчик хотела бы отметить, что настоящий доклад был подготовлен в жесткие сроки лишь спустя два месяца после ее назначения, что не позволило ей полностью охватить вверенный ей мандат.

Furthermore, the fact that the buyer complained about the quantity only two months after delivery to the embroiderer gave the court good reason to believe that a valid contract had been concluded for the sale of the quantity of textiles actually delivered to the embroiderer.
Кроме того, тот факт, что покупатель пожаловался на количество лишь через два месяца после поставки вышивальщику, дал суду веские основания считать, что был заключен юридически действительный договор купли- продажи того количества текстиля, которое было поставлено вышивальщику.

Only two months previously, the Talibans had attacked the northern provinces of Parwân
Всего лишь два месяца назад талибы напали на северные провинции Парван

Only two months ago my own country suffered major ecological damage as a result of severe leakages from the tailings pond dam at the Omai Gold Mines in the Essequibo region,
Только два месяца тому назад моя страна понесла огромные экологические потери в результате прорыва дамбы на запруде отходов на золотых приисках Омаи в регионе Эссекибо, когда в окружающую среду попало 1,

most fathers had taken only two months leave, apparently fearing that taking more would be viewed in a pejorative light.
большинство отцов уходят в отпуск лишь на два месяца, по всей видимости, из опасения того, что, если они будут брать отпуск большей продолжительности, они могут предстать в невыгодном свете.

the judicial panel gave the State only two months to give a reason as to why leave to proceed should not be granted.
после чего судебная коллегия дала государству только два месяца на то, чтобы представить объяснение, почему не следует давать санкцию на продолжение уголовного преследования.

Only two months ago Israel launched a brutal act of aggression against Lebanon,
Всего лишь два месяца назад Израиль совершил жестокий акт агрессии против Ливана,

The Board was concerned that with only two months remaining in the year, project delivery was below budgets and therefore the project
Комиссия выразила озабоченность в связи с тем, что всего за два месяца до конца года объем освоенных средств был ниже предусмотренного в бюджетах

support to the referendums, a memorandum of understanding was not finalized until 11 November 2010, only two months before the scheduled referendums.
разработка меморандума о взаимопонимании была завершена лишь 11 ноября 2010 года, то есть лишь за два месяца до намеченных сроков проведения референдумов.

of his tragic death only two months after he took office.
происшедшей лишь два месяца спустя после вступления президента в должность.