OPEN-ENDED EXPERT - перевод на Русском

• экспертов открытого состава

Примеры использования Open-ended expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretariat transmitting the report of the Meeting of the Intergovernmental Open-ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption A/56/402-E/2001/105.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Совещания Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку международно-правового документа против коррупции А/ 56/ 402- Е/ 2001/ 105.

of the Commission and provided support to the meeting of the Open-ended Expert Group held in Jakarta, from 26 to 28 March 2008.
оказали поддержку работе совещания Группы экспертов открытого состава, которое проводилось в Джакарте 26- 28 марта 2008 года.

On the basis of the recommendations of the open-ended expert group meeting held in 2006(see E/CN.15/2006/4), UNODC has taken steps
На основе рекомендаций совещания группы экспертов открытого состава, состоявшегося в 2006 году( см. E/ CN. 15/ 2006/ 4),

the Economic and Social Council recommended that the Secretary-General convene an open-ended expert group to consider ways
Социальный Совет рекомендовал Генеральному секретарю созвать группу экспертов открытого состава для рассмотрения путей

Welcoming the report of the Meeting of the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption,
Приветствуя доклад Совещания Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку международно-правового документа против коррупции, состоявшегося в Вене

55/188, the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of a Future Legal Instrument against Corruption met in Vienna from 30 July to 3 August 2001.
55/ 188 Межправительственная группа экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разра- ботку будущего правового документа против коррупции провела свое совещание в Вене 30 июля& 150; 3 августа 2001 года.

Conclusions and recommendations of the Meeting of the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption,
Выводы и рекомендации совещания Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку международно- правового документа против коррупции, проходившего в Вене

As a follow-up to the open-ended expert group on ways and means to improve crime data collection, research and analysis,
В рамках деятельности по итогам проведенного в 2006 году совещания группы экспертов открытого состава по путям и средствам совершенствования сбора,

Report of the open-ended expert group on ways and means of improving crime data collection,
Доклад Группы экспертов открытого состава по путям и средствам совершенствования сбора данных, исследовательской

Pursuant to General Assembly resolutions 55/61 and 55/188, an intergovernmental open-ended expert group to prepare draft terms of reference for the negotiation of a future legal instrument against corruption met in Vienna from 30 July to 3 August 2001.
Во исполнение резолюций 55/ 61 и 55/ 188 Генеральной Ассамблеи межправительственная группа экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку будущего правового документа против коррупции провела в Вене 30 июля-- 3 августа 2001 года совещание.

in the work of the intergovernmental open-ended expert group and the ad hoc committee,
в работе межправительственной группы экспертов открытого состава и специального комитета, включая покрытие путевых расходов

in the work of the intergovernmental open-ended expert group and the ad hoc committee,
в работе межправительственной группы экспертов открытого состава и специального комитета, включая покрытие путевых расходов

During the meetings of the Intergovernmental Open-ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption, many delegations emphasized the importance of effective mechanisms for monitoring the implementation of a new convention.
В ходе совещаний Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта круга ведения по согласованию международного правового документа против коррупции многие делегации подчеркивали важность эффективных механизмов контроля за осуществлением новой конвенции.

Bearing in mind also the conclusions and recommendations of the open-ended expert group on crime statistics convened pursuant to Economic
Принимая также во внимание выводы и рекомендации группы экспертов открытого состава для рассмотрения путей и средств совершенствования сбора данных,

Pursuant to General Assembly resolution 55/61, the Meeting of the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption was held in Vienna from 30 July to 3 August 2001.
В соответствии с резолюцией 55/ 61 Генеральной Ассамблеи Совещание Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку международно- правового документа против коррупции было проведено в Вене 30 июля- 3 августа 2001 года.

Report of the meeting of the Open-ended Expert Group on International Cooperation in Preventing and Combating Illicit International Trafficking in Forest Products,
Доклад о работе совещания Группы экспертов открытого состава по международному сотрудничеству в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции,

In its resolution 55/188, the Assembly invited the open-ended expert group created in accordance with resolution 55/61 to consider illegally transferred funds
В резолюции 55/ 188 Ассамблея предложила группе экспертов открытого состава, созданной в соответствии с резолюцией 55/ 61, изучить вопрос о незаконно переводимых средствах

As a follow up to the 2006 meeting of the open-ended expert group on ways and means to improve crime data collection,
В рамках деятельности по итогам проведенного в 2006 году совещания группы экспертов открытого состава по путям и средствам совершенствования сбора,

The following countries and organizations designated participants for the open-ended expert group: Austria,
Участников группы экспертов открытого состава назначили следующие страны

A number of speakers made reference to the outcome of the meeting of the open-ended expert group on ways and means of improving crime data collection,
Ряд выступавших отметили результаты совещания группы экспертов открытого состава по путям и средствам совершенствования сбора данных, исследовательской