БЕССРОЧНЫЙ - перевод на Английском

• indefinite
• open-ended
• permanent
• termless
• of unlimited duration
• perpetual

Примеры использования Бессрочный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкладывать деньги на бессрочный депозит вполне приемлемо
To invest money for the termless deposit it is quite acceptable

В 2003 году актриса становится почетным членом жюри Каннского кинофестиваля и подписывает бессрочный контракт с L' Oreal наряду с Энди Макдауэлл,
In 2003, the actress became an honorary member of the jury at the Cannes Film Festival and sign permanent contract with L'Oreal alongside Andie MacDowell, Eva Longoria

Обратите внимание, что если вы хотите создать простой, бессрочный бан User,
Note that if you wish to create a simple, indefinite ban on a User,

Как явствует из нашей работы в эти последние недели, одной из глубинных проблем, с которыми мы сталкиваемся, является, собственно, бессрочный характер Конференции по разоружению.
What is clear from our work over those last weeks is that one of the profound problems we face actually is the open-ended character of the Conference on Disarmament.

Экспорт, в том числе бессрочный вывоз, временный вывоз
Exports, including permanent exports, temporary exports

Важнейшим вкладом в дело ядерного разоружения остается бессрочный Договор о ликвидации ракет средней дельности и меньшей дальности.
The most important contribution to unclear disarmament remains the indefinite treaty on the elimination of medium-range and shorter-range missiles.

в 1994 году ввела бессрочный мораторий на все виды поставок этого оружия.
produce any mines and in 1994 adopted a moratorium of unlimited duration on all transfers.

В настоящее время бессрочный своп BitMEX по XBT/ USD- самый активно торгуемый инструмент во всей криптовалютной отрасли.
The BitMEX XBTUSD Perpetual Swap is now the most heavily traded instrument in the entire crypto trading industry.

менее устойчивый и бессрочный характер.
less stable and permanent nature.

Его страна с 1997 года соблюдает бессрочный мораторий на экспорт противопехотных мин.
An indefinite moratorium on the export of anti-personnel mines had been observed by his country since 1997.

срочный контракт или бессрочный контракт.
fixed-term appointment or indefinite appointment.

Крайне важно, чтобы Договор о нераспространении был безоговорочно продлен в 1995 году на бессрочный период.
It is of the utmost importance that the Non-Proliferation Treaty should be unconditionally extended in 1995 for an indefinite period.

согласно комментарию фронтмена группы Игоря Сидоренко, уходят в" бессрочный творческий отпуск.
Ukraine, will Krobak will go on"an indefinite hiatus.

в 1856 году взял бессрочный отпуск.
in 1856 he took indefinite leave.

группа перешла в бессрочный отпуск.
Cyrus the band went into indefinite hiatus.

Ii сотрудникам, имеющим временное назначение не по срочному контракту и увольняемым контракт на испытательный срок или бессрочный контракт, который разрывается в течение первого года службы;
Ii A staff member who has a probationary or indefinite appointment that is terminated during the first year of service;

Лицензия на электронные деньги в Чехии выдается на бессрочный период с необходимостью ежегодной пролонгации.
Licence for electronic money in the Czech Republic is issued for an indefinite period with the need for an annual renewal.

Банк может в обычном порядке расторгнуть бессрочный договор, сообщив об этом клиенту за два месяца.
The Bank may ordinarily cancel the Agreement without a term, informing the Client two months in advance hereof.

Такие мины, у которых активный срок службы носит бессрочный и продолжительный характер,
Such mines, whose active life is of indefinite and long-term duration,

В статье 49 Уголовного кодекса указываются соответствующие преступления. 1 января 2004 года в действие вступил бессрочный президентский мораторий на применение смертной казни.
Article 49 of the criminal code specifies these crimes. An indefinite presidential moratorium on the death penalty entered into force on 1 January 2004.