Примеры использования Open-ended informal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Taylor(Australia) welcomed the decision to establish an open-ended informal consultation on unilateral acts of States.
Гжа Тейлор( Австралия) приветствует решение о проведении открытых неофициальных консультаций по теме, касающейся односторонних актов государств.I would remind you that after the end of this plenary meeting I will hold an open-ended informal session of Presidential consultations in this same room, after a brief pause.
Напоминаю вам, что после краткого перерыва по окончании этого пленарного заседания я проведу здесь же открытые для всех неофициальные председательские консультации.To request the Co-Chairs of the first meeting of the Ad Hoc Expert Group to hold an open-ended informal consultation during the intersessional period between the ninth session of the Forum
Просить сопредседателей первого совещания Специальной группы экспертов провести открытые неофициальные консультации в межсессионный период-- между девятой сессией ФорумаCMP 7 would be holding open-ended informal consultations during the June sessions on the expectations of Parties
КС/ СС 7 проведет в ходе июньских сессий открытые неофициальные консультации по вопросу об ожиданиях Сторонcompendium of actions and the outcomes of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
санитарии при Генеральном секретаре комплекс мер и на итоги открытого неформального консультативного процесса Организации Объединенных Наций по океанам и морскому праву.I should like to announce that the open-ended informal consultations will begin on Monday afternoon,
Я хотел бы объявить, что открытые неофициальные консультации начнутся 4 ноября, в понедельник,The Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea,
Открытый неофициальный консультативный процесс по вопросам Мирового океанаThe Disarmament Commission will hold open-ended informal consultations on its substantive agenda items and other organiza-tional matters on Monday,
В понедельник, 13 декабря 1999 года, в 10 ч. 30 м. в зале заседаний A Комиссия по разоружению проведет открытые неофициальные консультации по основным пунктам своей повестки дняFollowing the conclusion of the open-ended informal consultations on new agenda items for the Legal Subcommittee, at the 602nd meeting, on 4 April 1997, the Chairman reported to the Legal Subcommittee on the results of the informal consultations.
После завершения открытых неофициальных консультаций по новым пунктам для включения в повестку дня Юридического подкомитета Председатель на 602- м заседании 4 апреля представил Юридическому подкомитету доклад о результатах By its resolution 54/33, the General Assembly decided to establish an open-ended informal consultative process to facilitate the annual review by the Assembly,
В своей резолюции 54/ 33 Генеральная Ассамблея постановила наладить открытый неофициальный консультативный процесс, призванный содействовать эффективномуAALCO took note of the deliberations at the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans
ААКПО отметила работу, проведенную в ходе открытого неофициального консультативного процесса по Мировому океануI have the honour to inform you that the consideration of the proposals of the Secretary-General continues in open-ended informal consultations of the plenary on agenda item 157,
Имею честь информировать Вас о том, что рассмотрение предложений Генерального секретаря продолжается в рамках открытых неофициальных консультаций полного состава по пункту 157 повестки дня,At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to establish an open-ended informal consultative process
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила наладить открытый неофициальный консультативный процесс,information in response to questions and comments by delegations in the open-ended informal consultations of the plenary on agenda item 157, on the subject of“Time limits of new initiatives(sunset provisions)” A/52/851.
высказанные в ходе открытых неофициальных консультаций полного состава по пункту 157 повестки дня при рассмотрении документа" Сроки осуществления новых инициатив( лимитирующие положения)" A/ 52/ 851.It also took note of the establishment of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process by the General Assembly in its resolution 54/33 in order to facilitate the annual
Она также приняла к сведению факт создания Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 33 открытого неофициального консультативного процесса Организации Объединенных Наций,The General Assembly, by its resolution 54/33 of 24 November 1999, decided to establish an open-ended informal consultative process
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 33 от 24 ноября 1999 года постановила наладить открытый неофициальный Консультативный процесс,Letter dated 28 July 2000 from the Co-Chairpersons of the Consultative Process addressed to the President of the General Assembly transmitting the report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans
Письмо сопредседателей Консультативного процесса от 28 июля 2000 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее доклад о работе Открытого неофициального консультативного процесса Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океанаIi Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs:
Ii процесс открытых неофициальных консультаций по вопросам океана:the General Assembly, in its resolution 54/33, established the open-ended informal consultative process.
Генеральная Ассамблея своей резолюцией 54/ 33 учредила Открытый неофициальный консультативный процесс.From 30 May to 2 June 2000, UNEP actively participated in the first meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and Law of the Sea,
Мая- 2 июня 2000 года ЮНЕП активно участвовала в работе первого совещания Открытого неофициального консультативного процесса Организации Объединенных Наций по океанам
