OPEN-ENDED WORKING - перевод на Русском

• рабочей
• открытую рабочую
• рабочей группы открытого состава
• рабочая
• открытой рабочей
• открытого состава работе

Примеры использования Open-ended working на Английском языке и их переводы на Русский язык

my delegation commends the Chairperson of the Open-ended Working Group, Ambassador Anton Thalmann of Switzerland,
моя делегация благодарит председателя Рабочей группы, посла Швейцарии гна Антона Тальмана,

The Committee also decided to establish an open-ended Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Nigeria, to prepare the draft resolution on
Комитет также постановил учредить для подготовки проекта резолюции по пункту 29 повестки дня открытую Рабочую группу полного состава,

Note by the Secretary-General on the provisions of General Assembly resolution 50/227 addressed to the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development(A/51/319);
Записка Генерального секретаря о положениях резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, адресованных Специальной рабочей группе Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития( A/ 51/ 319);

Requests the Secretariat to inform the appropriate bodies of the Stockholm Convention of the work undertaken by the Open-ended Working Group relating to the technical guidelines on persistent organic pollutants.
Просит секретариат проинформировать соответствующие органы Стокгольмской конвенции о проделанной Рабочей группой открытого состава работе в отношении технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей.

The Conference also established an Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas
Конференция учредила также Специальную открытую рабочую группу по охраняемым районам

At the last meeting of the Open-ended Working Group, a number of delegations suggested developing a road map for its work in the upcoming pre-negotiation period.
На последнем заседании Рабочей группы рядом делегаций было предложено разработать своего рода<< дорожную карту>> ее работы на предстоящий до переговоров период.

Those anomalies had been recognized in the report of the Committee on Contributions and had been examined by the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the Organization.
Эти несоответствия рассматриваются в докладе Комитета по взносам и Рабочей группой высокого уровня по финансовому положению Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretariat to inform the appropriate bodies of the Minamata Convention on Mercury of the work undertaken by the Open-ended Working Group relating to the technical guidelines on mercury wastes.
Просит секретариат проинформировать соответствующие органы Минаматской конвенции о ртути о проведенной Рабочей группой открытого состава работе над техническими руководящими принципами по ртутным отходам.

An ad hoc open-ended working group explored further ways of implementing the outcome document of the 2009 United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis
Специальная рабочая группа рассмотрела дальнейшие пути реализации итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о всемирном финансово- экономическом кризисе

thanked the Ad Hoc Open-ended Working Group for its excellent report(A/54/28), which completely fulfilled its mandate.
выражает Специальной рабочей группе признательность за высокое качество ее доклада( A/ 54/ 28), в котором она успешно выполнила свой мандат.

The terms of reference of the open-ended working group were set out by the Commission as follows.
Круг ведения этой открытой рабочей группы полного состава был определен Комиссией в следующем виде.

The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development is the first of the General Assembly reform groups to complete its work..
Рабочая группа по вопросу о Повестке дня для развития- первая из реформенных групп Генеральной Ассамблеи завершила свою работу.

of the above decisions, which was submitted to the Open-ended Working Group at its eighth meeting see UNEP/CHW/OEWG.8/11 and UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.
который был представлен Рабочей группе открытого состава на ее восьмом совещании см. UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ 11 и UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 16.

The EU proposal will be considered at the upcoming Open-Ended Working Group(OEWG) in Paris in July,
Поправки ЕС будут рассмотрены на следующем собрании участников открытой рабочей группы( OEWG)

The Open-ended Working Group took note of the information presented
Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию

In that decision, we also agreed to continue to hold consultations within the Open-ended Working Group on the framework
В этом решении мы также выразили согласие продолжить консультации в рамках Рабочей группы по вопросу об основе

Participation at the 2nd Meeting of the“Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas”(WGPA2)- CBD, Rome, Italy 11-15 February.
Участие во 2- м заседании« Специальной открытой рабочей группы по охраняемым территориям»( WGPA2)- Конвенция о биологическом разнообразии, Рим, Италия 11- 15 февраля.

The matter related to the establishment of a staff pension committee was referred by the Meeting to the open-ended working group on financial
Вопрос о создании комитета по пенсиям персонала был передан на рассмотрение рабочей группы по бюджетным

In this regard, my delegation fully endorses the call of the Chairman of the Group of 77 for the establishment of a high-level open-ended working group.
В этом плане моя делегация всецело поддерживает предложение Председателя Группы 77 о создании открытой рабочей группы высокого уровня.

In that connection, he recalled the conclusions of the Sub-group on Sanctions of the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace.
В связи с этим оратор напоминает выводы подгруппы по санкциям неофициальной Рабочей группы по Повестке дня для мира.