OPEN-ENDED WORKING GROUP ON THE RIGHT - перевод на Русском

• рабочая группа открытого состава по праву
• рабочей группы открытого состава по праву
• рабочей группе открытого состава по праву
• рабочей группой открытого состава по праву

Примеры использования Open-ended working group on the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the context of the right to development, the open-ended Working Group on the Right to Development underlined that,
В контексте права на развитие Рабочая группа открытого состава по праву на развитие подчеркнула,

within the framework of the intergovernmental open-ended Working Group on the Right to Development, in order to assist it in fulfilling its mandate as reflected in paragraph 10(a)
в рамках Межправительственной рабочей группы открытого состава по праву на развитие в целях оказания содействия в выполнении мандата,

other recommendations to be considered by the Commission, the open-ended working group on the right to development established by the Commission at its fifty-fourth session,
руководящим принципам и другим рекомендациям для рассмотрения Комиссией, рабочей группой открытого состава по праву на развитие, учрежденной на пятьдесят четвертой сессии Комитета по экономическим,

other recommendations to be considered by the Commission on Human Rights, the open-ended working group on the right to development established by the Commission at its fifty-fourth session,
руководящим принципам и другим рекомендациям для рассмотрения Комиссией по правам человека, рабочей группой открытого состава по праву на развитие, учрежденной на пятьдесят четвертой сессии Комиссии,

other recommendations to be considered by the Commission, the open-ended Working Group on the right to development established by the Commission at its fifty-fourth session,
другим рекомендациям для рассмотрения Комиссией по правам человека, рабочей группой открытого состава по праву на развитие, учрежденной на пятьдесят четвертой сессии Комиссии,

The open-ended working group on the right to development, in its conclusions right to development" ibid., para. 100.">
Рабочая группа открытого состава по праву на развитие в своих выводах права на развитие" там же, пункт 100.">

Cuba reiterates its willingness to participate actively in the Open-ended Working Group on the Right to Development and hopes that the Working Group will make a significant contribution to the realization of one of the most important human rights,
Куба вновь заявляет о своей готовности принимать активное участие в работе Межправительственной рабочей группы открытого состава по праву на развитие Комиссии Организации Объединенных Наций и надеется, что Рабочая группа сделает

OHCHR is supporting the High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development and the open-ended Working Group on the Right to Development in commissioning studies and undertaking field missions
В настоящее время УВКПЧ предоставляет содействие Целевой группе высокого уровня по осуществлению права на развитие и Рабочей группе открытого состава по праву на развитие в организации исследований

that the twelfth session of the intergovernmental open-ended Working Group on the Right to Development was scheduled for 14 to 18 November 2011;
его девятнадцатой сессии и что двенадцатая сессия межправительственной Рабочей группы открытого состава по праву на развитие запланирована на 14- 18 ноября 2011 года;

taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/5 of 13 April 2000,152 authorized the open-ended Working Group on the Right to Development, established in accordance with Commission resolution 1998/72 of 22 April 1998
принимая к сведению резолюцию 2000/ 5 Комиссии по правам человека от 13 апреля 2000 года152, уполномочил Рабочую группу открытого состава по праву на развитие, учрежденную в соответствии с резолюцией 1998/ 72 Комиссии от 22 апреля 1998 года

work is being done in this regard by mechanisms of the Commission on Human Rights, such as the Open-ended Working Group on the right to development and the high-level task force on the implementation of the right to development, as well as
приоритетных задач международного сообщества, а также то обстоятельство, что механизмы Комиссии по правам человека, как Рабочая группа открытого состава по вопросу о праве на развитие и специальная группа высокого уровня по вопросу осуществления права на развитие,

especially by the open-ended Working Group on the Right to Development and the high-level task force on the implementation of the right to development,
прежде всего со стороны Рабочей группы открытого состава по праву на развитие и Целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие,

Equity" in the conclusions and recommendations of the open-ended working group on the right to development.
Понятие" справедливость" в выводах и рекомендациях Рабочей группы открытого состава по праву на развитие.

The background note will be submitted to the open-ended working group on the right to development at its forthcoming session.
Справочная записка будет представлена Рабочей группе открытого состава по вопросу о праве на развитие на ее предстоящей сессии.

The Office of the High Commissioner has also provided support to the Chairperson of the open-ended working group on the right to development.
Управление Верховного комиссара оказывает также поддержку Председателю Рабочей группы открытого состава по вопросам, касающимся права на развитие.

The purpose of this background note is to clarify the numbering of in-session documents for the current session of the open-ended working group on the right to development.
Целью настоящей информационной записки является разъяснение нумерации сессионных документов текущей сессии Рабочей группы открытого состава по праву на развитие.

However, the independent expert was already fully occupied preparing for the forthcoming meeting of the open-ended working group on the right to development, to be held in Geneva.
Однако независимый эксперт уже всецело занят подготовкой к предстоящей сессии Рабочей группы открытого состава по праву на развитие, которая состоится в Женеве.

Senegal therefore welcomed the establishment, by the Commission on Human Rights, of an open-ended working group on the right to development, and the appointment of an independent expert on that subject.
В этой связи Сенегал приветствует учреждение Комиссией по правам человека Рабочей группы открытого состава по праву на развитие и назначение независимого эксперта по этому вопросу.

The study of the independent expert will be submitted for the consideration of the open-ended working group on the right to development, scheduled to meet in Geneva from 13 to 17 September.
Исследование независимого эксперта будет представлено рабочей группе открытого состава по праву на развитие, заседания которой, намеченные на 13- 17 сентября, состоятся в Женеве.

He would give all necessary support to the open-ended working group on the right to development and would work to ensure that his Office's assistance programmes were better integrated into national programmes.
Он окажет всю необходимую помощь рабочей группе неограниченного состава по праву на развитие и проследит за обеспечением включения в более полном объеме вопросов интеграции в национальные проекты соответствующих программ помощи Управления Верховного комиссара.