OPENED AN OFFICE - перевод на Русском

• открыл офис
• открыла отделение
• открыла представительство
• открылся офис
• открыла офис
• открыли офис
• открыл отделение
• открыло отделение

Примеры использования Opened an office на Английском языке и их переводы на Русский язык

In November 2013, we opened an office in the city of Lviv,
В ноябре 2013 года мы открыли офис в городе Львов,

In 2011, BTL opened an office in Tbilisi, Georgia,
В 2011 году компания BTL открыла офис в Грузии, Тбилиси,

We opened an office in Kyiv and we want to build a team that will write software to perform such tasks.
Мы открыли офис в Киеве и хотим собрать команду, которая будет писать программное обеспечение для выполнения таких заданий.

In 2006, Enterprise Ireland opened an office in São Paulo, with operations throughout South America.
В 2006 году ирландская компания Enterprise Ireland открыла офис в Сан-Паулу с осуществлением деятельности по всей Южной Америке.

The Commissioner-General opened an office in Gaza in November 1994, and the Agency's General Cabinet began holding its biannual meetings in Gaza as of December 1994.
В ноябре 1994 года Генеральный комиссар открыл отделение в Газе, и с декабря 1994 года Генеральный кабинет Агентства принял решение проводить свои заседания в Газе два раза в год.

In 1845, David Sassoon& Co. opened an office in what would soon become Shanghai's British concession,
В 1844 году David Sassoon& Co. открыла офис в Гонконге, а в 1845 году- в Шанхае, который вскоре станет

In 2014, we opened an office in Kyiv, which was due to the need to optimize the operation
В 2014 году мы открыли офис в Киеве, что было вызвано необходимостью оптимизации работы

In September 2002, the Government of the British Virgin Islands opened an office in London to provide a base for the promotion of the interests of the Territory.
В сентябре 2002 года правительство Британских Виргинских Островов открыло отделение в Лондоне для пропаганды интересов Территории.

In February 2012 Bloomberg L.P. opened an office on the boulevard, followed by Julius Baer Group in March of the same year.
В феврале 2012 компания Bloomberg открыла офис на бульваре Ротшильда, а в марте того же года- банковская группа Julius Baer Group англ.

I work for a Boston-based law firm called Dow Morris, and we just opened an office here in Durant.
Я работаю на бостонскую юридическую фирму Доу и Моррис, И мы только что открыли офис здесь, в Дюранте.

superyachts construction, headquatered in Gdansk- Poland opened an office in China- Shanghai in May 2013.
суперъяхт с головным офисом в городе Гданьске( Польша), открыла офис в Шанхае( Китай) в мае 2013 года.

The company moved into new headquarters in Columbus Circle in Midtown Manhattan and opened an office in Nashville, Tennessee, in 1964.
В 1964 году компания переехала в новую штаб-квартиру на площади Коламбус- Серкл в центре Манхэттена и открыла офис в Нэшвилле, штат Теннесси.

In addition, Tashkent has not yet opened an office of Somon Air
Кроме этого, было подчеркнуто, что в Ташкенте до сих пор не открыто представительство авиакомпании« Сомон Эйр»

In 2008 we opened an office in Donetsk city,
В 2008 году мы открываем офис в городе Донецк,

We recently opened an office in Addis Ababa to serve as a coordination centre for Turkish humanitarian
Недавно мы открыли представительство в Аддис-Абебе, которое будет координировать предоставляемую Африке Турцией гуманитарную помощь

A core group of artists, designers, and programmers left MicroProse UK to join Psygnosis, which opened an office in Stroud specifically to attract ex-MicroProse employees.
В результате ключевая группа художников, дизайнеров и программистов покидает MicroProse UK и присоединяется к Psygnosis Limited( чуть позже ее приобретет Sony Computer Entertainment для разработки игр для PlayStation), которая открывает офис в Страуде специально для бывших работников MicroProse.

On the basis of the educational program in 1995, opened an office agency Burson-Marstelle in Ukraine,
На базе этой образовательной программы в 1995 году был открыт офис агентства Burson- Marstelle в Украине,

In 2003, we opened an office with 1 work place on the 25th floor of the Hotel Olümpia.
В 2003 году мы открыли кабинет с 1 рабочим местом на 25- ом этаже гостиницы Olümpia.

In 2011 the Office of the Ombudsman opened an office in Mansakonko to serve the two regions of Lower River Region
В 2011 году было открыто бюро Управления омбудсмена в Манса- Конко для обслуживания округа Нижняя река

During the reporting period, the National Mine Action Centre opened an office in Kassala, while the Southern Sudan De-mining Commission has been establishing regional offices in Yei and Malakal.
В течение отчетного периода национальным центром по разминированию было открыто отделение в Кассале, а Комиссией по разминированию южного Судана созданы региональные отделения в Ее и Малакале.