OPERATING LEASES - перевод на Русском

• операционная аренда
• операционный лизинг
• оперативному лизингу
• оперативная аренда
• текущей аренде
• операционной аренды
• операционной аренде
• операционному лизингу
• оперативный лизинг

Примеры использования Operating leases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments made under operating leases are charged to the statement of financial performance on a straight-line basis over the period of the lease..
Платежи по оперативному лизингу указываются в ведомости результатов финансовой деятельности линейным способом в течение всего срока аренды.

Leases are classified as operating leases where UNCDF is the lessee
Аренда классифицируется как оперативная аренда, когда ФКРООН является арендатором,

rewards of ownership are effectively retained by the lessor are classified as operating leases.
передачи всех рисков и выгод, сопутствующих владению, то аренда классифицируется как операционная аренда.

special conditions for corporate clients and operating leases, one-way rentals, and more.
особые условия для корпоративных клиентов и операционный лизинг, прокат в одну сторону и другое.

benefits of ownership of the asset are classified as operating leases.
связанные с правом собственности в отношении актива, классифицируется как операционная аренда.

special packages for corporate clients and operating leases.
специальные пакеты услуг для корпоративных клиентов и операционный лизинг.

rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases.
значительную часть риска и пользы от собственности, классифицируется как оперативная аренда.

Lease income from operating leases is recognized in the statement of financial performance over the lease term on a straight-line basis.
Доход от операционной аренды активов учитывается в ведомости финансовых результатов линейным способом в течение всего срока аренды..

rewards of ownership are effectively retained with the lessor are classified as operating leases.
доходы связанные с собственностью актива остаются у арендателя, классифицируется как операционный лизинг.

rewards of ownership are effectively retained by the lessor are classified as operating leases.
не происходит существенной передачи всех рисков и выгод, сопутствующих владению, то аренда классифицируется как операционная аренда.

Operating leases- Payments under operating leases are charged to the consolidated statement of income in equal annual instalments over the period of the lease..
Операционная аренда- Платежи по операционной аренде относятся на консолидированные финансовые результаты ежегодно равными долями в течение всего периода аренды..

rewards of ownership are effectively retained by the lessor are classified as operating leases.
не происходит существенной передачи всех рисков и выгод, сопутствующих владению, то аренда классифицируется как операционная аренда.

In some countries where airlines may be deemed less creditworthy(e.g. the former Soviet Union), operating leases may be the only way for an airline to acquire aircraft.
В некоторых странах, где авиакомпании могут быть признаны менее кредитоспособными( например страны бывшего Советского Союза), операционный лизинг может быть единственным способом приобретения самолета для авиакомпании.

Commitments under operating leases In the normal course of business the Bank enters into other lease agreements for building and premises.
Обязательства по операционному лизингу Для обеспечения своей деятельности Банк заключает договора по лизингу зданий и помещений.

Payments made under operating leases are charged to profit
Платежи по операционной аренде( за вычетом льгот от арендодателя)

rewards of ownership are effectively retained with the lessor are classified as operating leases.
выгоды, связанные с правом собственности на объект аренды, классифицируется как операционная аренда.

Rentals under operating leases are charged to the statement of income on a straight-line basis over the lease term
Платежи по операционному лизингу в отчете о прибылях и убытках в составе операционных расходов отражаются равномерным

In operating leases as a rental car is available to any person
Мы предлагаем воспользоваться нашим предложением, получив автомобили в оперативный лизинг/ на прокат,

ijara contracts are subject to the ordinary tax rules applicable to finance and operating leases.
подпадают под действие обычных норм налогообложения, применимых к финансовой и операционной аренде.

Operating leases- Group as lessee Leases of assets under which substantially all the risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases.
Операционная аренда- Группа в качестве арендатора Аренда имущества, при которой арендодатель фактически сохраняет за собой риски и выгоды, связанные с правом собственности на объект аренды, классифицируется как операционная аренда.