OPERATIONAL RATES OF EXCHANGE - перевод на Русском

• операционные обменные
• операционных обменных курсов
• оперативные обменные
• действующие обменные
• операционному обменному курсу
• операционными обменными курсами
• операционным обменным курсам
• действующие валютные

Примеры использования Operational rates of exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Under-Secretary-General for Management shall establish the operational rates of exchange between the United States dollar and other currencies.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления устанавливает операционные обменные курсы доллара США по отношению к другим валютам.

United Nations operational rates of exchange were generally used.
использовались оперативные обменные курсы Организации Объединенных Наций.

As noted in paragraph 148 above, the budgets of peacekeeping operations are developed using the United Nations operational rates of exchange applicable at the time of budget preparation.
Как отмечено в пункте 148 выше, бюджеты операций по поддержанию мира составляются с использованием операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций, действующих на момент подготовки бюджета.

the market rates and United Nations operational rates of exchange are treated as additions to
убытки от разницы между рыночными курсами и операционными обменными курсами Организации Объединенных Наций учитываются

They are converted into United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing on 31 December.
Она пересчитывается в доллары США по действующему на 31 декабря операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.

Schedule 3 contains the actual United Nations operational rates of exchange in effect for the first 11 months of 2002;
В таблице 3 указаны фактические операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций, действовавшие в течение первых 11 месяцев 2002 года;

Assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Стоимость активов и пассивов, выраженная не в долларах США, а в других валютах, для целей учета пересчитывается по действующим на данный момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

Provident Fund liabilities and expenses in other currencies are translated to United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing at the time of the transaction;
Пассивы и расходы Фонда обеспечения персонала в других валютах пересчитываются в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на момент проведения операции;

The United Nations operational rates of exchange are set once a month
Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций устанавливаются ежемесячно,

Assets and liabilities in currencies other than the euro are revalued at the end of the financial period at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Стоимость активов и пассивов в валютах, отличных от евро, переоценивается в конце финансового периода по действующим на тот момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

The Committee had decided to use United Nations operational rates of exchange for Myanmar and the Syrian Arab Republic
Комитет постановил использовать операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций применительно к Мьянме

Periodically, assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Активы и пассивы, выраженные не в долларах США, а в других валютах, для целей учета периодически переоцениваются по действующим на данный момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.

United Nations operational rates of exchange have also been used.
применяются также операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.

where MERs were not available United Nations operational rates of exchange were also used.
не являющихся членами МВФ, при отсутствии данных о РВК использовались также операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.

Market exchange rate except United Nations operational rates of exchange for Myanmar and the Syrian Arab Republic.
Рыночные валютные курсы за исключением Мьянмы и Сирийской Арабской Республики, для которых применяются операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.

Schedule 3 of the report provides detailed information on the operational rates of exchange in 2002 for all main duty stations.
В таблице 3 доклада содержится подробная информация об оперативных обменных курсах в 2002 году по всем главным местам службы.

The following graph shows the difference between WIPO exchange rates for setting the“equivalent amount” and the UN operational rates of exchange for the three currencies, namely the US dollar, Euro and Japanese Yen.
На следующем графике показана разница между обменными курсами ВОИС, используемыми для установления« эквивалентной суммы», и операционными обменными курсами ООН для трех валют.

Schedule 3 of the report provides detailed information on the monthly operational rates of exchange in 1996 for all duty stations.
В содержащейся в докладе таблице 3 приводится подробная информация о месячных оперативных обменных курсах в 1996 году по всем местам службы.

The Board of Auditors recommended adoption of an averaging method for forecasting the operational rates of exchange for the purpose of budget formulation and recosting.
Комиссия ревизоров рекомендовала использовать метод усреднения для прогнозирования оперативных валютных курсов в целях составления бюджета и рекалькуляции расходов.

The actual amount recognized by WIPO in Swiss francs is determined by the United Nations Operational Rates of Exchange(UNORE) at the date of receipt of payment.
Фактическая сумма, отражаемая в учете ВОИС в швейцарских франках, определяется на базе операционного обменного курса ООН( ООКООН) на дату получения платежа.