ОПЕРАЦИОННЫЕ ОБМЕННЫЕ - перевод на Английском

• operational rates of exchange

Примеры использования Операционные обменные на Русском языке и их переводы на Английский язык

также в базе данных Системы экономической информации МВФ при построении шкалы взносов используются операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций или другая информация.
available from International Financial Statistics or the IMF economic information system, United Nations operational rates or other information are used in the initial database for the scale.

пересчет основан на имеющихся данных по состоянию на декабрь 2011 года и отражает такие операционные обменные курсы, которые позволяют получить наименьшие сметные суммы.
it is stated, is consistent with the views of the Advisory Committee that the recosting exercise reflects the operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

Комитет посчитал более целесообразным в целях пересчета ставки взноса страны на 2003 год применять операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций вместо скорректированных по ценам валютных курсов( СЦВК), которые использовались при построении нынешней шкалы.
in re-evaluating the country's rate of assessment for 2003, it would be more appropriate to use United Nations operational rates of exchange rather than the PAREs that had been used in the preparation of the current scale.

пересчет проводился с учетом мнений Консультативного комитета, который считает, что для целей пересчета следует использовать такие операционные обменные курсы, которые позволяют получить наименьшую сметную сумму.
as at December 2013, which, it is stated, is consistent with the views of the Advisory Committee that the recosting exercise reflects the operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

при подготовке бюджетов операций по поддержанию мира на 2011/ 12 год использовались операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций A/ 65/ 715, пункт 26.
salary cost estimates for the current budget period, United Nations operational rates had been used in the preparation of the 2011/12 peacekeeping budgets A/65/715, para. 26.

Операционный обменный курс.
Operational rate of exchange.

На следующем графике показана разница между обменными курсами ВОИС, используемыми для установления« эквивалентной суммы», и операционными обменными курсами ООН для трех валют.
The following graph shows the difference between WIPO exchange rates for setting the“equivalent amount” and the UN operational rates of exchange for the three currencies, namely the US dollar, Euro and Japanese Yen.

B Для перевода евро в доллары США использовался операционный обменный курс Организации Объединенных Наций на ноябрь 2013 года, который составлял, 764 евро за 1 доллар США.
B United Nations Treasury operational exchange rate of 0.764(November 2013) used to convert values from euro to United States dollars.

Вместе с тем указанная в настоящем докладе сумма потребностей общее снижение операционных обменных курсов доллара США к ряду валют в течение года по сравнению с показателями, которые использовались при расчете пересмотренных ассигнований.
The requirements in the present report, however, reflect the general weakening of the United States dollar in a number of operational rates experienced during the year as compared with those assumed in the revised appropriation.

725 евро за доллар США по состоянию на 31 декабря 2013 года по сравнению с применявшимся в бюджете на 2013/ 14 год операционным обменным курсом на уровне.
the euro 35. The additional requirements are attributable primarily to the application of the United Nations operational exchange rate of Euro0.725 per United States dollar as at.

Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций обычно отличаются от действующих банковских обменных курсов валют на дату совершения операции.
The United Nations operational rates of exchange are usually different from the actual exchange rates obtained at the bank at the time of the transaction.

Что касается колебаний валютных курсов, то Казначейство Организации Объединенных Наций ежемесячно устанавливает операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.
With regard to currency fluctuations, the United Nations operational rates of exchange are established by the United Nations Treasury on a monthly basis.

Он также постановил использовать для Мьянмы и Сирийской Арабской Республики операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций,
It also decided to use United Nations operational rates of exchange for Myanmar and the Syrian Arab Republic

использовались операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций.
United Nations operational rates of exchange were used.

с учетом мнений Консультативного комитета при пересчете использованы такие операционные обменные курсы, которые позволяют получить наименьшие сметные суммы.
consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

в соответствии с мнениями Консультативного комитета при пересчете используются такие операционные обменные курсы, которые позволяют получать самые низкие сметные суммы.
consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

В таблице 3 указаны применявшиеся Организацией Объединенных Наций фактические операционные обменные курсы доллара США, действовавшие в различных местах службы в течение первых 10 месяцев 2010 года;
Schedule 3 contains the actual United Nations operational rates of exchange against the United States dollar in effect at the various duty stations for the first 10 months of 2010;

в соответствии с мнениями Консультативного комитета при пересчете следует использовать такие операционные обменные курсы, которые позволяют получить наименьшую сметную сумму.
1 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

Гааги использованы последние операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций действующие по состоянию на декабрь 2005 года.
the latest United Nations operational rates of exchange(those in effect as at December 2005) have been used as the basis for recosting for Arusha and The Hague.

Контролер принимает меры к тому, чтобы операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций своевременно доводились до сведения всех оперативных подразделений
The Comptroller shall ensure that the United Nations operational rates of exchange are communicated to all business units in a timely manner,