OPERATIONAL RATES - перевод на Русском

• операционные обменные
• операционный курс
• операционные курсы
• оперативные обменные
• оперативные курсы
• оперативных курсов
• действующих курсов

Примеры использования Operational rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate..
Основой для пересчета могут служить либо средние фактические операционные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо операционные курсы, действующие на момент пересчета последний курс.

International Financial Statistics or the IMF economic information system, the Statistics Division has used United Nations operational rates or other available information in the initial data used by the Committee on Contributions in reviewing the scale.
из базы данных Системы экономической информации МВФ, Статистический отдел использовал операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций или другую информацию, имеющуюся в исходных данных, используемых Комитетом по взносам при рассмотрении шкалы.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate..
Основой для пересчета могут служить либо средние оперативные обменные курсы, рассчитанные для истекшей части двухгодичного периода( с использованием метода усреднения), либо оперативные обменные курсы на момент пересчета текущий курс.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate..
Основой для пересчета могут служить либо средние операционные обменные курсы, которые действовали до настоящего момента в течение двухгодичного периода( метод усреднения), либо операционные курсы, которые действовали на момент пересчета последний курс.

available from International Financial Statistics or the IMF economic information system, United Nations operational rates or other information are used in the initial database for the scale.
также в базе данных Системы экономической информации МВФ при построении шкалы взносов используются операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций или другая информация.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate..
Основой для пересчета могут являться либо средние оперативные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо оперативные курсы, действующие на момент пересчета метод пересчета по последнему курсу.

United Nations operational rates is presented in the documents before the Committee.
так и оперативные обменные курсы Организации Объединенных Наций.

From a risk management perspective, those operational rates constrain the Treasury's ability to enter into effective hedges, as the rates
С точки зрения управления рисками использование этих операционных курсов ограничивает возможности Казначейства осуществлять эффективное хеджирование,

Future year projections can be either the current year average operational rates of exchange or the latest operational rates of exchange,
В качестве прогнозируемых показателей на следующий год могут использоваться либо средние показатели уровня операционных обменных курсов за текущий год, либо самые последние операционные обменные курсы,

In the present recosting, the latest United Nations operational rates of exchange(those in effect as at December 2011), which yield the lowest estimates, have been used as the basis for recosting for all duty stations.
При нынешнем пересчете в качестве основания для пересчета по всем местам службы использовались последние операционные ставки обменного курса Организации Объединенных Наций( действовавшие по состоянию на декабрь 2011 года), которые позволяют получить наименьшую сметную сумму.

A request by Cuba to replace United Nations operational rates with a rate of 1 Cuban peso per United States dollar for the years 1985-1992
Просьба Кубы о замене оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций курсом, составляющим 1 кубинское песо за 1 доллар США за период 1985- 1992 годов,

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced during the period from 1 January to 31 October 2014, or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate..
Основой для пересчета могут служить либо средний операционный обменный курс, рассчитанный на период с 1 января по 31 октября 2014 года, либо операционный обменный курс на момент пересчета текущий курс..

in re-evaluating the country's rate of assessment for 2003, it would be more appropriate to use United Nations operational rates of exchange rather than the PAREs that had been used in the preparation of the current scale.
Комитет посчитал более целесообразным в целях пересчета ставки взноса страны на 2003 год применять операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций вместо скорректированных по ценам валютных курсов( СЦВК), которые использовались при построении нынешней шкалы.

salary cost estimates for the current budget period, United Nations operational rates had been used in the preparation of the 2011/12 peacekeeping budgets A/65/715, para. 26.
при подготовке бюджетов операций по поддержанию мира на 2011/ 12 год использовались операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций A/ 65/ 715, пункт 26.

The operational rate(s) of exchange shall be used for the recording of all Tribunal transactions.
Операционные обменные курсы используются для регистрации всех операций Трибунала.

Since the setting of the December 1996 operational rate, the dollar has strengthened further.
После установления оперативного курса за декабрь 1996 года курс доллара еще повысился.

Operational rate of exchange.
Операционный обменный курс.

It provides not only a high degree of purification, but also an operational rate of rectification.
Он обеспечивает не только высокую степень очистки, но и оперативную скорость ректификации.

The pressure in the pump sinks dramatically and doesn't reach the operational rate.
Если давление существенно упало и не достигает рабочего показателя.

Transactions in other currencies are translated into United States dollars using the United Nations operational rate of exchange prevailing at the time of the transaction.
Операции в иных валютах пересчитываются в доллары США по оперативному валютному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на момент совершения данной операции.