Примеры использования Operational reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget
Он также включает оперативный резерв, средства которого Верховный комиссар может перечислять в другие разделы бюджета годовой программыThe application of that formula results in an operational reserves requirement of $48.4 million as at 31 December 2011.
Применение этой формулы требует, чтобы размер оперативного резерва по состоянию на 31 декабря 2011 года составлял 48, 4 млн. долл. США.administrative services and operational reserves that support all Agency programmes,
The actual UNOPS operational reserves for the year ending 31 December 2007 amounted to some $25.1 million which is 72.1% of the mandatory reserve balance.
Фактически оперативный резерв ЮНОПС за год, закончившийся 31 декабря 2007 года, составил примерно 25, 1 млн. долл. США, т. е. 72, 1 процента от обязательного остатка средств в For the year ended 31 December 2012, the operational reserves were $62.9 million,
Based on this formula, for the biennium ending 31 December 2007 the required operational reserves should have stood at $34.95 million.
Согласно этой формуле требуемый объем оперативного резерва в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2007 года, должен был составлять 34, 95 млн. долл. США.In the previous seven years, UNOPS had rebuilt its operational reserves, produced consistently clean audit records
За предыдущие семь лет ЮНОПС восстановило свои оперативные резервы, стало регулярно представлять аудиторскую документацию,Operational reserves increased, despite a number of significant write-offs to cover losses from prior periods.
Объем оперативных резервов увеличился, несмотря на ряд значительных списанных сумм для покрытия убытков, относящихся к предыдущим периодам.UNCDF maintained operational reserves as at 31 December 2011 of $24.6 million,
Оперативный резерв ФКРООН в размере 24, 6 млн. долл. США по состояниюThe actual UNOPS operational reserves for the year ended 31 December 2007 amounted to some $28.7 million which is 82.1 per cent of the mandatory reserve balance.
Фактический объем оперативного резерва ЮНОПС в течение года, закончившегося 31 декабря 2007 года, составлял около 28, 7 млн. долл. США, т. е. был равен 82, 1 процента от величины обязательного Although a number of donors delayed paying significant proportions of their pledges until the last quarter of 2004, the operational reserves did not have to be used.
Хотя ряд доноров задержал выплату значительной доли своих объявленных взносов до последнего квартала 2004 года, оперативные резервы использовать не пришлось.For the biennium ended 31 December 2011, the operational reserves were $63.3 million,
За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, объем оперативных резервов достиг 63, 6 млн. долл.It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual budget,
Он также включает оперативный резерв, из которого Верховный комиссар может перечислять средства в другие разделы годового бюджета,According to estimates, the operational reserves will remain above the target determined by the Executive Board at the end of the biennium.
Согласно оценкам, объем оперативного резерва будет попрежнему превышать целевой показатель, установленный Исполнительным советом в конце двухгодичного периода.In this connection, the Committee was informed that the operational reserves for peacekeeping operations had been practically exhausted.
В этой связи Комитет был информирован о том, что оперативные резервы на операции по поддержанию мира практически истощены.Based on this formula, for the period ended 31 December 2013, the operational reserves requirement was $20.2 million.
Согласно этой формуле требуемый объем оперативных резервов за период, закончившийся 31 декабря 2013 года, составил 20, 2 млн. долл. США.UNOPS has again managed to accrue sufficient reserves to cover all liabilities and fully replenish its operational reserves to the level mandated by the Executive Board.
ЮНОПС вновь удалось восполнить свой оперативный резерв для погашения всех обязательств до уровня, установленного Исполнительным советом.2007 in $25,067,000 or 28 per cent below the operational reserves requirement applicable at that time.
США, что на 28 процентов ниже требовавшегося на то время уровня оперативного резерва.They shall specify UNOPS policies with regard to cost recovery and contribution to operational reserves.
В них определяется политика ЮНОПС в отношении возмещения расходов и взноса в оперативные резервы.
