ОПЕРАТИВНЫХ РЕЗЕРВОВ - перевод на Английском

• operational reserves
• operating reserves
• operational reserve

Примеры использования Оперативных резервов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно этой формуле требуемый объем оперативных резервов за период, закончившийся 31 декабря 2013 года, составил 20, 2 млн. долл. США.
Based on this formula, for the period ended 31 December 2013, the operational reserves requirement was $20.2 million.

Условные обязательства, указанные в примечании 10, будут покрываться за счет средств из оперативных резервов Программы.
Contingent liabilities described in note 10 will be met from operating reserves of the programme.

Резервов, в том числе оперативных резервов на сумму 21 млн. долл.
Reserves, including operational reserves of $21 million

Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций издать пересмотренные инструкции по управлению целевыми фондами для содействия созданию оперативных резервов пункт 800.
The Board recommends that the United Nations issue revised instructions on the management of trust funds, to facilitate the creation of operating reserves para. 800.

обеспечивать достаточное положительное сальдо для поддержания его оперативных резервов.
generate sufficient net surplus to maintain its operational reserves.

Эта разница обусловлена принятием администрацией решения об аннулировании статьи<< Переводы из оперативных резервов.
This difference was due to the decision of the administration to eliminate the line item"transfer from operating reserves.

Он подчеркнул, что любое вложение значительных средств за счет избыточных оперативных резервов сверх потребности будет производиться по согласованию с Исполнительным советом.
He stressed that any significant investment from the excess of operational reserves over the requirement would be made in consultation with the Executive Board.

В соответствии с этим администрация произвела реклассификацию сравнительных показателей за 2006- 2007 годы, приводимых в финансовых ведомостях за 2008- 2009 годы, исключив из них статью<< Переводы из оперативных резервов в счет поступлений.
The administration thus reclassified the 2006-2007 comparatives as disclosed in the 2008-2009 financial statements by deleting the line"transfers from operating reserves to income.

поэтому организация привержена цели улучшения результатов своей финансовой деятельности и пополнения своих оперативных резервов до требуемых уровней.
the organization is therefore dedicated to improving its financial performance and replenishing its operational reserves to required levels.

Финансирование из оперативных резервов.
by deleting the line"funding from operating reserves.

Объем оперативных резервов составил 22, 6 млн. долл.
The level of operational reserves was at $22.6 million,

На тридцать шестой сессии Совета управляющих в 1989 году объем оперативных резервов был установлен в размере 45 млн. долл. США.
The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council, in 1989.

Оценка надлежащих уровней оперативных резервов является одним из регулярных
The assessment of appropriate levels of operational reserves is a regular

объем оперативных резервов возрос в шесть раз с 2004- 2005 годов до 2006- 2007 годов.
the level of operational reserves increased six-fold from the former biennium to the latter.

Уровень оперативных резервов составлял 2, 9 млн. долл.
The level of the operating reserves was $2.9 million,

Для обеспечения соответствия новым единообразным форматам финансовых ведомостей использовавшаяся ранее классификация оперативных резервов и прочих видов резервов была изменена.
To comply with the new uniform financial statement formats, the classification of operating reserves and other types of reserves has been changed from that employed previously.

Это увеличение было в основном обусловлено превышением поступлений над расходами на сумму 44, 6 млн. долл. США и ростом оперативных резервов на 60 млн. долл. США.
The increase was principally brought about by the excess of income over expenditure of $44.6 million and the increase in operating reserves of $60 million.

В соответствии с новым единым форматом финансовых ведомостей применявшаяся ранее классификация оперативных резервов и резервов других типов была изменена.
To comply with the new uniform financial statement formats, the classification of operating reserves and other types of reserves has been changed from that employed previously.

Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций издать пересмотренные инструкции по управлению целевыми фондами для содействия созданию оперативных резервов.
The Board recommends that the United Nations issue revised instructions on the management of trust funds, to facilitate the creation of operating reserves.

Обеспечить представление Исполнительному совету отчетов обо всех выплатах в счет оперативных резервов при осуществлении положения 22. 02;
The need to report to the Executive Board on all drawdowns against the operational reserves when implementing regulation 22.02;