OPERATING RESERVES - перевод на Русском

• оперативных резервов
• оперативные резервы
• оперативного резерва
• оперативный резерв
• операционные резервы

Примеры использования Operating reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

as such payments would be expected to be met from future income and operating reserves.
такие выплаты, как предполагается, будут производиться за счет будущих поступлений и оперативных резервов.

Operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service
Оперативные резервы включают в себя сметные финансовые обязательства,

The Board reiterates its previous recommendation that ITC pursue its efforts to increase the level of the operating reserves until the prescribed level is reached para. 41.
Комиссия подтверждает ранее вынесенную ею в адрес ЦМТ рекомендацию продолжать предпринимать усилия по доведению оперативного резерва до предписанного уровня пункт 41.

Contingent liabilities described in note 10 will be met from operating reserves of the programme.
Условные обязательства, указанные в примечании 10, будут покрываться за счет средств из оперативных резервов Программы.

Operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for applicable staff members.
Оперативные резервы включают в себя сметные обязательства по выплате соответствующим сотрудникам пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию.

The Board recommends that the United Nations issue revised instructions on the management of trust funds, to facilitate the creation of operating reserves para. 800.
Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций издать пересмотренные инструкции по управлению целевыми фондами для содействия созданию оперативных резервов пункт 800.

Operating reserves are included in the totals for"Reserves
Оперативные резервы включаются в общую сумму резервов

This difference was due to the decision of the administration to eliminate the line item"transfer from operating reserves.
Эта разница обусловлена принятием администрацией решения об аннулировании статьи<< Переводы из оперативных резервов.

Operating reserves are included in the totals for"Reserves and fund balances" shown in the financial statements;
Оперативные резервы включаются в общие суммы по позиции<< Резервы и остатки средств>> в финансовых ведомостях;

The administration thus reclassified the 2006-2007 comparatives as disclosed in the 2008-2009 financial statements by deleting the line"transfers from operating reserves to income.
В соответствии с этим администрация произвела реклассификацию сравнительных показателей за 2006- 2007 годы, приводимых в финансовых ведомостях за 2008- 2009 годы, исключив из них статью<< Переводы из оперативных резервов в счет поступлений.

Operating reserves include reserves for end-of-service and post-retirement benefits,
Оперативные резервы включают резервы для произведения выплат при прекращении службы

by deleting the line"funding from operating reserves.
Финансирование из оперативных резервов.

Note 2(m)(i) to the financial statements stated that operating reserves were included in the totals for reserves
В примечании 2( m)( i) к финансовым ведомостям указано, что оперативные резервы включаются в итоговые суммы по статье резервов

that UNITAR is not exempted from complying with the instruction ST/AI/284 regarding operating reserves.
ЮНИТАР обязан выполнить требования инструкции ST/ AI/ 284 в отношении оперативных резервов.

While the Advisory Committee welcomes the measures being taken to achieve savings and to increase the operating reserves, it cautions that measures such as restricting travel
С удовлетворением отмечая меры, принимаемые для обеспечения экономии средств и увеличения объема оперативных резервов, Консультативный комитет выражает опасение,

Total operating reserves and Operating Fund balances decreased significantly by $22.7 million(54.0 per cent),
Общий объем оперативных резервов и остатков в Фонде оборотных средств значительно уменьшился на 22, 7 млн. долл.

the total estimated end-of-service benefits included in the operating reserves of the"Administrative and operational costs"
выплат при прекращении службы, которые были включены в оперативные резервы счетов" Административные

Interest income is received from temporary surpluses and operating reserves, invested by the Treasury of the United Nations in accordance with the Financial Rules of the United Nations and the guidance received by UNDCP.
Поступления от процентов образуются за счет временного положительного сальдо и оперативных резервов, которые Казначейство Организации Объединенных Наций инвестирует в соответствии с финансовыми правилами Организации Объединенных Наций и указаниями, полученными ЮНДКП.

Operating reserves for end-of-service and post-retirement benefits comprised $156,841 for unused vacation days,
Оперативные резервы на выплаты при прекращении службы и уходе на пенсию включали 156 841 долл.

As at 31 December 2009, the operating reserves for technical cooperation activities had reached $2.9 million,
По состоянию на 31 декабря 2009 года оперативный резерв для деятельности в области технического сотрудничества достиг 2, 9 млн. долл.