Примеры использования Opportunity to attend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is also an opportunity to attend external training sessions,
The Competition winner was granted an opportunity to attend any international conference at his own choice.
Победитель конкурса получил возможность принять участие в любой международной конференции по его выбору.all concerned parties would be given the opportunity to attend their sessions and submit evidence.
всем заинтересованным сторонам будет предоставлена возможность участвовать в их заседаниях и давать показания.In 2014, staff workers of DDP&SSES had an opportunity to attend a course“Medical en-tomology” in the Institute of Medical Parasitology
В 2014 году 4 сотрудника Департамента профилактики заболеваний и Госсанэпиднадзора получили возможность пройти обучение по курсу« Медицинская энтомология»as well as the opportunity to attend any speaker presentation
Secondary school graduates were given the opportunity to attend universities abroad,
Finally, girls who have the opportunity to attend primary school will be better motivated to find jobs.
Наконец, девочки, имеющие возможность посещать начальную школу, будут лучше мотивированы для поиска работы.thanked the United Nations for the opportunity to attend and contribute to the Conference.
поблагодарил Организацию Объединенных Наций за возможность принять участие в Конференции и выступить с докладом.long day's drive to the Yangtze river, opportunity to attend a traditional tea ceremony,
длинный дневной маршрут до Янцзы, возможность посещения традиционной чайной церемонии,The fellows also had the opportunity to attend, as observers, many important sessions of human rights mechanisms,
У стипендиатов имелась также возможность присутствовать в качестве наблюдателей на многих важных совещаниях правозащитных механизмов,The Children's Act provided that all children should be afforded an opportunity to attend school, and parents denying their children that opportunity could face prosecution.
Закон о детях предусматривает, что все дети должны иметь возможность учиться в школе, а родители, отказывающие своим детям в этой Students of high school in the summer have the opportunity to attend concerts and other cultural events that suit in Pisa.
Студенты высшей школы летом имеют возможность посещать концерты, другие культурные мероприятия, которые устраивают в Пизе.The participants of the festival will also be given the opportunity to attend thematic seminars on the culture of peace
Участникам Фестиваля также будет предоставлена возможность пройти тематические семинары по культуре мираspecial celebrations when there will be an opportunity to attend large Maharishi Yagyas at the main campus.
не будем там появляться кроме специальных праздников, когда нам представится возможность посещения больших Ягий Махариши в основном поселении.Moreover, Vladimir Putin has promised that foreign fans will have the opportunity to attend the championship in visa-free regime
Кроме того, Владимир Путин пообещал, что иностранные болельщики получат возможность посетить чемпионат в безвизовом режиме и бесплатно путешествовать между городами,Journalists also had the opportunity to attend a session of the Public Chamber,
Журналисты также получили возможность присутствовать на заседании Общественной палаты РФ,In the refugee camps these applicants for refugee status have an opportunity to attend a course in the Czech language.
Эти претенденты на статус беженца имеют возможность посещать курсы чешского языка в лагерях беженцев.girls have had the opportunity to attend this training.
девушек с Островов Кука получили возможность пройти такую подготовку в Центре.The Special Rapporteur had the opportunity to attend another conference in Montreal, Canada, from 10 to 12 September 1998 on“Human Rights
Специальный докладчик имел возможность посетить с 10 по 12 сентября 1998 года еще одну конференцию в Монреале, Канада,women have more limited opportunity to attend pre-natal classes
