OPPORTUNITY TO RESPOND - перевод на Русском

• возможность ответить
• возможность для ответа
• возможность отреагировать
• возможности ответить

Примеры использования Opportunity to respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee heard 19 representatives of non-governmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by Committee members.
Комитет заслушал 19 представителей неправительственных организаций, которым была предоставлена возможность ответить на вопросы, заданные членами Комитета.

The President: I shall give Mr. Ging the opportunity to respond to those questions a bit later.
Председатель( говорит по-английски): Я предо- ставлю г-ну Гингу возможность ответить на эти вопросы немного позднее.

We will be very grateful if you find an opportunity to respond to our questionnaire.
Мы будем Вам очень благодарны, если Вы найдете возможность ответить на вопросы нашей анкеты.

On the completion of any investigation, the staff member concerned was given an opportunity to respond to the allegations.
По завершении любого расследования соответствующему сотруднику дается возможность ответить на соответствующие обвинения.

The State under review should have every opportunity to respond to the information gathered from other sources.
Такое государство должно иметь все возможности для ответа на информацию, собранную из других источников.

The Organization had an opportunity to respond fully to long-standing calls for fundamental, far-reaching reform of its business practices.
Организация располагала возможностями для реагирования в полном объеме на давние призывы в отношении осуществления фундаментальной и далеко идущей реформы ее практики деловых взаимоотношений.

provide the author with an opportunity to respond to the State party's new submission,
дать автору возможность ответить на это новое представление государство- участника,

The views expressed by the Member State, if any, shall be communicated to the non-governmental organization concerned, which shall have the opportunity to respond. The text takes into account paragraph 8 of ECOSOC resolution 1996/31.
Если государство- член выскажет какие-либо мнения, они будут сообщены соответствующей неправительственной организации, которая будет иметь возможность дать ответ 4/.

As the sequence of events leading up to a hazardous situation escalates, the opportunity to respond diminishes.
По мере наступления событий, ведущих к созданию опасной ситуации, возможности реагирования сокращаются.

was the judge in question given an opportunity to respond to the allegations.
данному судье не было предоставлено возможности ответить на выдвигаемые против него обвинения.

The panellists were not provided with an opportunity to respond to the questions raised by the participants due to lack of time.
Ввиду недостатка времени у членов дискуссионной группы не было возможности ответить на вопросы, поставленные участниками.

the author should be given the opportunity to respond to any charges.
в любом случае автору необходимо предоставить возможность ответа на любые обвинения.

the other party will have an opportunity to respond to the information submitted,
другая сторона будет иметь возможность ответить на данную информацию,

The petitioner had the opportunity to respond factually and detail arguments,
Петиционер имел возможность отреагировать с приведением фактов

and we welcome this opportunity to respond to their reports.
и мы приветствуем эту возможность ответить на их доклады.

thereby denying the competent authorities the opportunity to respond to those objections.
в результате чего компетентные органы не имели возможности ответить на такие возражения.

for example, the opportunity to respond to the allegation and submit relevant evidence.
например предоставление ему возможности ответить на поступившее сообщение и представить соответствующие доказательства.

key components of fairness("knowing the case against you" and"having an opportunity to respond and be heard") are being met.
знание выдвигаемых против вас обвинений>> и<< наличие возможности ответить и быть услышанным.

thereby denying the Disciplinary Board and the Tribunal the opportunity to respond to these complaints.
тем самым лишив Дисциплинарный совет и Трибунал возможности ответить на эти претензии.

has thus denied the State party the opportunity to respond to this claim raised by the author.
во внутригосударственных судах и тем самым лишила государство- участник возможности ответить на это утверждение, выдвинутое автором.