ORGANIZATION OF TRAINING WORKSHOPS - перевод на Русском

• организация учебных семинаров
• организацию учебных практикумов
• организации учебных рабочих совещаний
• организации учебных семинаров
• организация учебных практикумов
• организации учебных практикумов

Примеры использования Organization of training workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

communication capacities of National Focal Points in the Working Group by the organization of training workshops and the provision, where necessary,
по сбору информации и наблюдению за состоянием окружающей среды путем организации тренировочных семинаров и предоставления им, при необходимости,

Iii Organization of training workshops or field trips to United Nations project sites, in cooperation with
Iii организация учебных семинаров или поездок на места, где осуществляются проекты Организации Объединенных Наций,

including advisory services by experts in the specific fields; the organization of training workshops, seminars, meetings
включая консультационные услуги экспертов в конкретных областях, организацию учебных практикумов, семинаров, совещаний

the ecole de formation en Journalisme et aux métiers de la communication audiovisuelle;(b) organization of training workshops for journalists; and(c)
de formation en journalisme et aux métiers de la communication audiovisuelle"; b организация учебных семинаров для журналистов;

a regional technical assistance programme aimed at revitalizing the mineral sector of developing countries in the Asia-Pacific region through the conduct of studies, organization of training workshops and the development of national mineral data bases.
региональную программу технической помощи, направленную на активизацию деятельности в добывающем секторе развивающихся стран в Азиатско-Тихоокеанском районе посредством подготовки исследований, организации учебных рабочих совещаний и развития национальных баз данных о минеральных ресурсах.

including the organization of training workshops, identification of specific requirements for advisory missions
подготовкой кадров, включая организацию учебных практикумов, определение конкретных потребностей при проведении консультативных миссий

investment project profiles, organization of training workshops, assistance in the establishment of data banks,
проектов программ капиталовложений, организация учебных семинаров, оказание помощи в создании банков данных,

National implementation of treaty body recommendations will continue to be strengthened through the organization of training workshops addressed to States parties to international human rights treaties, with the aim of involving national actors in the treaty body reporting and implementation process,
Осуществление странами рекомендаций, выносимых договорными органами, будет по-прежнему укрепляться путем организации учебных практикумов, устраиваемых для государств-- участников международных договоров по правам человека с целью вовлекать национальных деятелей в процесс составления докладов договорным органам

This will be achieved through the provision of advisory services, organization of training workshops, seminars and symposia
Это будет обеспечено за счет оказания консультативных услуг, организации учебных практикумов, семинаров и симпозиумов

Furthermore, the Parties and Convention bodies had been urged to:(i) identify funds for organization of training workshops;(ii) to assist countries in development of national implementation plans;(iii) to make more material available in Russian; and iv to financially assist the
Помимо этого, к Сторонам и органам Конвенции был обращен настоятельный призыв: i изыскивать средства на организацию учебных рабочих совещаний; ii оказывать помощь странам в разработке национальных планов осуществления; iii выпускать больше материалов на русском языке;

introduction of a gender perspective to all major UN/ECE activities related to the development of SMEs and entrepreneurship,(ii) organization of training workshops at sub-regional and regional levels;
все крупные мероприятия ЕЭК ООН, относящиеся к развитию МСП и предпринимательства; ii организацию учебных семинаров на субрегиональном и региональном уровнях;

To that end, the Commission reinforces the importance of capacity-building in those new fields through the organization of training workshops and seminars.
С этой целью Комиссия подчеркивает важность создания потенциала в этих новых областях путем организации соответствующих учебных практикумов и семинаров.

During the biennium 2000-2001, the subprogramme will pursue these objectives through the organization of training workshops on reproductive health and population and development.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов данная подпрограмма будет осуществлять эти задачи на основе организации учебных практикумов по вопросам репродуктивного здоровья, народонаселения и развития.

Organization of training workshops, in conjunction with government bodies and private entities of countries that request it, on the use of the CAN(Competitive Analysis of Nations) software.
Организация совместно с государственными ведомствами и частными структурами стран, обращающихся с такой просьбой, учебных рабочих совещаний по вопросам использования компьютерной программы( сопоставительный анализ) CAN.

on initiatives related to social policy and development, organization of training workshops and seminars and elaboration of field projects aimed at capacity-building.
касающихся социальной политики и развития, организация учебных семинаров и практикумов и разработка проектов на местах по созданию потенциала.

which also provided their expertise in the organization of training workshops and other programmes for law enforcement personnel.
которые также вносят свой вклад в организацию семинаров и других программ для сотрудников правоохранительных органов.

and particularly the organization of training workshops for representatives of the media.
пункт 215), в частности посредством организации рабочих совещаний для сотрудников средств массовой информации;

two members of the Commission in preparing the training manual to assist States with their submissions in accordance with article 76 of the Convention as well as the organization of training workshops in that regard by the Division.
двух членов Комиссии по составлению учебного пособия для оказания государствам содействия в подготовке представлений в соответствии со статьей 76 Конвенции, а также организация Отделом учебных практикумов в этой связи.

introduction of a gender perspective in all major UN/ECE activities related to the development of SMEs and entrepreneurship,(b) organization of training workshops at sub-regional and regional levels;
включению гендерного аспекта во все основные виды деятельности ЕЭК ООН, касающиеся развития МСП и предпринимательства, b организации на субрегиональном и региональном уровнях учебных рабочих совещаний и с формированию сетей,

technical support to Parties through the organization of hands-on training workshops;
технической поддержки Сторонам в рамках организации практикумов;