ORGANIZED TWO WORKSHOPS - перевод на Русском

• организовал два семинара
• организовала два практикума
• организовала два рабочих совещания
• провело два семинара
• организовало два семинара
• организовала два семинара
• организовал два практикума

Примеры использования Organized two workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

the International Labour Organization provided this technical assistance and organized two workshops in Brazzaville, in May
Международная организация труда оказали необходимую техническую помощь и организовали проведение двух семинаров в Браззавиле в мае

In addition, the Department's Disaster Management Training Programme organized two workshops in Madagascar, a national exercise from 3 to 7 June 1996,
Кроме того, в рамках осуществляемой Департаментом Программы подготовки кадров по управлению операциями в случае стихийных бедствий были организованы на Мадагаскаре два семинара: национальный,

In March 2006, marking the start of the dialogue on the electoral process, President Gusmão organized two workshops aimed at sensitizing key political actors to electoral standards as well as electoral policy issues that need to be resolved in preparation for the 2007 parliamentary
В марте президент Гужмау организовал два семинара по ознакомлению политических субъектов со стандартами в отношении выборов, а также вопросами избирательной политики, которые должны быть урегулированы в рамках подготовки к парламентским и президентским выборам в 2007 году,

the United Nations Secretariat organized two workshops, in which independent experts from all regions participated, to discuss how
Секретариат Организации Объединенных Наций организовал два семинара, в работе которых принимали участие независимые эксперты из всех регионов,

In preparing for the thirty-sixth session of the Commission, the United Nations Secretariat organized two workshops in which independent experts from all regions participated to discuss how to expedite the implementation of the principal recommendations of the Summit as they related to the critical areas of promoting participation
В рамках подготовки к тридцать шестой сессии Комиссии Секретариат Организации Объединенных Наций организовал два практикума, на которых независимые эксперты из всех регионов мира обсудили вопрос о том, каким образом можно ускорить осуществление главных рекомендаций Встречи

the Division organized two workshops to facilitate discussion of human rights and the constitution: the first jointly
Отдел организовал два практикума: первый- совместно с Национальным советом по гражданским свободам

Also in Guatemala, OHCHR organized two workshops in February and April 2014 for the heads of local offices of the national human rights institution, with a view to designing the structure of a customized protocol to investigate human rights violations,
Также в Гватемале УВКПЧ организовало два рабочих совещания в феврале и апреле 2014 года для глав местных отделений национального правозащитного учреждения с целью разработки структуры индивидуализированного протокола для расследования нарушений прав человека,

in Harare and Mauritius, UNCTAD organized two workshops- one on agriculture
декабре 1997 года в Хараре и на Маврикии провела два практикума по вопросам развития сельского хозяйства

The NCSP organized two workshops to initiate the preparation of national communications for nonAnnex I Parties.
ПППНС провела два рабочих совещания с целью организации процесса подготовки национальных сообщений Сторон,

United Nations Roma Theme Group and OHCHR Geneva organized two workshops on the right to adequate housing and the nature of
при содействии Тематической группы Организации Объединенных Наций по рома и УВКПЧ организовало в Женеве два рабочих совещания, которые были посвящены праву на достаточное жилище

The ESCWA Centre for Women organized two workshops for participants from national women's machineries
Центр ЭСКЗА по положению женщин организовал два семинара для представителей национальных механизмов по делам женщин

the Government, in partnership with the country office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Nouakchott, organized two workshops to provide feedback from Mauritania's appearance before the Working Group on the UPR. The first workshop was held in Nouakchott in conjunction with the celebration of international Human Rights Day on 10 December 2010,
правительство совместно с Отделением Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Нуакшоте организовало два рабочих совещания, на которых отчиталось о результатах проведенного в Рабочей группе обзора: первое совещание состоялось в Нуакшоте и было приурочено к празднованию Международного дня прав человека 10 декабря 2010 года, а второе- по итогам

Organizing two workshops on methodology to monitor vegetation.
Организация двух рабочих совещаний по методологии осуществления мониторинга состояния растительности.

The Bureau endorsed the proposal to establish a task force and organize two workshops on the subject.
Бюро поддержало предложение об учреждении целевой группы и организации двух рабочих совещаний по данному вопросу.

October Rome(Italy), to have consultations with TECHNOBORSA representatives on organizing two workshops on real estate.
Октября Рим( Италия), проведение консультаций с представителями консорциума" ТЕХНОБОРСА" по вопросу о проведении двух рабочих совещаний по проблемам недвижимости.

it recommended organizing two workshops, one on the prevention of water pollution
она рекомендовала организовать два рабочих совещания: одно- по предотвращению загрязнения вод,

A2.3 Organize two workshops(one per region)
М2. 3 организацию двух практикумов( по одному для каждого региона)

In the lead-up to the second APWS, the secretariat will organize two workshops, one on capacity-building needs assessments and the other on monitoring of investments
В преддверии второго АТФВР секретариат организует два практикума, один из которых будет посвящен вопросам оценки потребностей в развитии потенциала,

Organizing two workshops(one in French,
Организацию двух практикумов( одного на французском языке

inter alia, preparing several documents, and organizing two workshops(on adaptation planning
в частности благодаря подготовке ряда документов и организации двух рабочих совещаний( по планированию