Примеры использования Original estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
more than double the original estimate.
In the original estimate, provision was made for the commercial hiring of fixed-wing aircraft for a total of 52 aircraft-months.
В первоначальной смете предусматривались ассигнования на аренду на коммерческой основе самолетов из расчета в общей сложности 52 самолето- месяцев.19.7 per cent of the original estimate.
7 процента от суммы по первоначальной смете.compared with the original estimate of 50,433 days;
предусмотренными в первоначальной смете;The original estimate was based on historical data relating to the UNPROFOR presence in the area
Первоначальная смета расходов была основана на имеющихся данных, относящихся к присутствию в этом районе СООНО,This original estimate was obtained without using the method of cutting the signal spectra according to lines of equal intensity.
Эта оригинальная оценка получена без использования метода сечения спектров сигналов линиями равной интенсивности.While the original estimate provided for a withdrawal of contingent personnel commencing in July 1994,
Хотя в первоначальной смете было предусмотрено, что вывод персонала контингентов начнется The time used is one half of the Prosecution's original estimate and 30 per cent less than the time allotted by the Trial Chamber.
Всего обвинение использовало половину первоначально предполагавшегося времени и на 30 процентов меньше времени, отведенного ему Судебной камерой.The original estimate for the period provided for 540 flight hours at an hourly rate of $1,675.
В первоначальной смете на указанный период ассигнования выделялись из расчета 540 летных часов по ставке 1675 долл. США Savings under rotation were achieved due to the fact that actual cost was significantly lower than the original estimate, which had been based on normal rotations.
Экономия по расходам на замену объяснялась тем, что фактические расходы оказались значительно ниже предусмотренных в первоначальной смете, которая была составлена исходя из нормального графика замены.supplies were due to the actual costs being lower than the original estimate.
объяснялась тем, что фактические расходы оказались ниже предусмотренных в первоначальной смете.dental equipment resulted from the actual cost being lower than the original estimate.
получена за счет того, что фактические расходы оказались ниже заложенных в первоначальной смете.The provision for maintenance supplies was reduced by $740,000 since the original estimate included a reserve stock of materials.
Обеспечение предметами и материалами для эксплуатационного обслуживания было сокращено на 740 000 долл. США, поскольку в первоначальной смете был предусмотрен резервный запас материалов.an amount only 4 per cent less than the original estimate.
т. е. сумму, лишь на 4 процента меньшую по сравнению с первоначальной сметой.compared with the original estimate of $240,000);
в среднем 156 200 долл. США по сравнению с 240 000 долл. США,">предусмотренными в первоначальной смете);production indicators were revised for the worse than the original estimate.
производства были пересмотрены в худшую сторону по сравнению с первоначальной оценкой.averaged $7 per person per day, compared with the original estimate of $7.90 per person per day.
США на человека at a cost much lower than the original estimate, by the Nuclear Power Corporation of India.
стоили гораздо меньше, чем ожидалось по первоначальной смете, усилиями Индийской корпорации twice the original estimate.
The original estimate of training costs in April 2008 was $37 million,
