ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ СМЕТЫ - перевод на Английском

• initial estimates
• original estimate
• original estimates
• initial estimate
• initially estimated

Примеры использования Первоначальной сметы на Русском языке и их переводы на Английский язык

9 млн. долл. США ниже первоначальной сметы и на 3, 3 млн. долл. США ниже фактического уровня поступлений в 1998- 1999 годах.
is $9.9 million lower than the initial estimates and $3.3 million less than the actual level in 1998-1999.

Например, объем представленной Правлению в 1991 году первоначальной сметы административных расходов на двухгодичный период 1994- 1995 годов составлял, 187 процента от общей сметной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения за этот двухгодичный период.
For example, the initial estimate of the administrative costs presented to the Board in 1991 in respect of the 1994-1995 biennium represented 0.187 per cent of the estimated total pensionable remuneration for that biennium.

проведение исследований значительно выше первоначальной сметы, согласованной в 1994 году в Каире, прежде всего по той причине, что в отличие от первоначальной сметы обновленная смета гораздо более полно отражает реальные расходы на проведение переписей.
research component are considerably higher than the original estimates agreed upon in Cairo in 1994 primarily because they reflect the real costs of census-taking to a much larger degree than previously.

следует попрежнему придерживаться первоначальной сметы резерва для покрытия условных обязательств в размере 3, 3 млн. долл. США эта сумма в 10 раз превышает расходы на массовую рассылку в 2005 году.
the Secretary-General considers that the original estimate of a contingency liability reserve of $3.3 million(10 times the 2005 bulk mailing charges) should remain.

компонент сбора данных и исследований значительно выше первоначальной сметы, согласованной в 1994 году в Каире,
research component are considerably higher than the original estimates agreed upon in Cairo in 1994,

США больше первоначальной сметы 2003 года.
an increase of $1,899,000 over the original estimate of 2003.

на 81 процент выше первоначальной сметы на период 2006- 2007 годов на сумму 67, 1 млн. долл. США.
81 per cent as compared to the initial estimate of $67.1 million for the 2006-2007 period.

проведения научных исследований значительно выше первоначальной сметы, согласованной в 1994 году в Каире,
research component are considerably higher than the original estimates agreed upon in Cairo in 1994,

этого крупного контракта и не потребовал от руководства представлять для дальнейшего рассмотрения любые увеличения расходов сверх первоначальной сметы.
did not require management to submit for further review any cost increases above the original estimate.

50/ 651/ Add. 1) отражает сокращение первоначальной сметы на 37 млн. долл. США, с учетом которого общий объем расходов на указанный период составляет 268 млн. долл.
reflected a reduction of $37 million from the original estimates, resulting in total costs of $268 million for that period.

обеспечить в максимально возможной степени сохранение эксплуатационных затрат в пределах первоначальной сметы.
ensure that the operating costs are kept as much as possible within original estimates.

номинальное увеличение объема первоначальной сметы на 1994- 1995 годы по сравнению с пересмотренной сметой на двухгодичный период 1992- 1993 годов составляло 281 605 800 долл. США, или 11, 4 процента.
compares with a nominal increase of $281,605,800, or 11.4 per cent, for the initial estimates for 1994-1995 over the revised estimates for the biennium 1992-1993.

Эта пересмотренная смета отражает увеличение на 528 000 долл. США против представленной в 1993 году первоначальной сметы, целиком обусловленное увеличением притока добровольных взносов
That revised estimate reflects an increase of $528,000 over the initial estimates provided in 1993, owing entirely to an increase in voluntary contributions

Существенное сокращение первоначальной сметы на 2000 год в первую очередь объясняется переносом бюджетных строк по бюро операций
The significant reduction in the initial estimates for the year 2000 is primarily explained by the change in budget lines for the operations Bureaux

или на 5 процентов, первоначальной сметы на двухгодичный период 2000- 2001 годов по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
an increase of $125,458,900, or 5 per cent, for the initial estimates for the biennium 2000-2001 over the revised appropriations for the biennium 1998-1999.

общие пересмотренные потребности предположительно будут ниже первоначальной сметы, если исходить из условий коммерческих контрактов
total revised requirements are projected to be lower than originally estimated, in accordance with the terms of commercial

В целях составления первоначальной сметы эти расходы были скорректированы с учетом инфляции
For initial estimating purposes, those costs were updated to take account of inflation

формат этого документа отличался от первоначальной сметы расходов, и она не смогла дать разъяснений в отношении недорасходования средств, составившего 62% первоначальной сметы.
the reporting format was different from that of the initial cost estimate, and it did not explain the reported under-expenditure amounting to 62 per cent of the initial estimate.

местный персонал» первоначальной сметы, содержащейся в докладе от 16 декабря 1997 года.
local staff, of the initial estimates contained in the report of 16 December 1997.

использовавшимися при составлении первоначальной сметы.
compared with those used in the initial appropriation.