ORIGINAL ESTIMATES - перевод на Русском

• первоначальной сметы
• первоначальные оценки
• первоначальная смета
• первоначальную смету
• первоначальной смете
• первоначальная оценка

Примеры использования Original estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Report will feature original estimates of returns attributable to intangible capital in the production of manufactured goods around the globe,
В Докладе будут представлены первоначальные оценки доходов, получаемых от нематериального капитала при производстве готовой продукции во всем мире,

For United Nations-owned vehicles, the original estimates were based on a total complement of 2,293 United Nations-owned vehicles by the end of the current mandate period.
Что касается автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, то первоначальная смета была составлена исходя из того, что в конце текущего периода действия мандата общее число принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств составит 2293 единицы.

research component are considerably higher than the original estimates agreed upon in Cairo in 1994,
проведения научных исследований значительно выше первоначальной сметы, согласованной в 1994 году в Каире,

The total project cost exceeded original estimates because of the discovery of previously unknown deficiencies in the building relating to broken beams,
Общий объем расходов по проекту превысил первоначальную смету в результате обнаружения ранее неизвестных дефектов в здании, а именно сломанных балок,

the increase in cost reflects the fact that the original estimates relied on previous construction experience of the United Nations Office at Nairobi from 1993, which were already outdated at that time.
увеличение сметы расходов обусловлено тем, что первоначальная смета рассчитывалась с учетом предшествующего опыта Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в области строительной деятельности с 1993 года, который уже в то время не соответствовал реальному положению дел.

reflected a reduction of $37 million from the original estimates, resulting in total costs of $268 million for that period.
50/ 651/ Add. 1) отражает сокращение первоначальной сметы на 37 млн. долл. США, с учетом которого общий объем расходов на указанный период составляет 268 млн. долл.

Furthermore, while the original estimates for travel were based on the repatriation of all 300 civilian police,
Кроме того, первоначальная смета путевых расходов была исчислена из расчета репатриации всех 300 гражданских полицейских,

With regard to local staff the figures are 1,039- in the original estimates contained in the above-mentioned reports of the Secretary-General to the Security Council
Что касается персонала, набираемого на местной основе, то соответствующие показатели таковы: 1039 в первоначальной смете, содержащейся в вышеупомянутых докладах Генерального секретаря Совету Безопасности,

Upon enquiry, the Committee was informed that additional staffing requirements which exceed the original estimates reflected in the reports of the Secretary-General to the Security Council, 2/ are attributable
В ответ на вопросы, заданные в этой связи Комитетом, ему было сообщено, что дополнительные штатные потребности, превышающие первоначальную смету, отраженную в докладах Генерального секретаря Совету Безопасности 2/,

ensure that the operating costs are kept as much as possible within original estimates.
обеспечить в максимально возможной степени сохранение эксплуатационных затрат в пределах первоначальной сметы.

Original estimates for the regional service centres in Asia
Первоначальная смета, касающаяся региональных центров обслуживания в Азии

The Advisory Committee notes that the revised travel estimates for the Chambers have increased sharply from $25,000 in the original estimates for 1998 to $75,000 in the revised estimates for 1998 ibid., table 3.
Консультативный комитет отмечает, что пересмотренные сметные расходы на поездки, связанные с деятельностью камер, резко возросли- с 25 000 долл. США в первоначальной смете на 1998 год до 75 000 долл. США в пересмотренной смете на 1998 год там же, таблица 3.

that the operating costs exceed the original estimates operation cost-overrun.
эксплуатационные расходы превысят первоначальную смету превышение эксплуатационных расходов.

revised downwards from the $1,281,500 in the original estimates.
США, содержавшейся в первоначальной смете.

To ensure adequate funding for the implementation of the Programme of Action, UNFPA reviewed the original estimates for the four categories of the costed population package and produced revised estimates to meet current needs and costs.
В целях обеспечения достаточного финансирования деятельности по осуществлению Программы действий ЮНФПА провел обзор первоначальных оценок по четырем категориям стоимостного пакета мероприятий в области народонаселения и подготовил пересмотренные оценки, позволяющие удовлетворить нынешние потребности и покрыть расходы.

the Programme of Action, UNFPA reviewed the original estimates for the four categories of the costed population package and produced revised estimates
развитию ЮНФПА провел обзор первоначальных оценок по четырем компонентам пакета расходов на деятельность в области народонаселения

for information purposes and shows the reduction of $14,040,600 gross from the original estimates that were submitted in annex I to document A/50/650/Add.1.
США брутто по сравнению с первоначальной сметой, которая была представлена в приложении I к документу A/ 50/ 650/ Add. 1.

of a later than expected withdrawal of contingent personnel; while the original estimates provided for a withdrawal of contingent personnel commencing in July 1994,
ожидалось, выводом персонала контингентов; хотя в первоначальной смете было предусмотрено начать вывод персонала контингентов в июле 1994 года,

To ensure adequate funding for the implementation of the Programme of Action, UNFPA reviewed the original estimates for the four categories of the costed population package and produced revised estimates
Для обеспечения адекватного финансирования деятельности по осуществлению Программы действий ЮНФПА проанализировал первоначальные оценочные данные по всем четырем компонентам стоимостного пакета мероприятий в области народонаселения

UNIFEM would be even closer to its original estimates.
он бы еще больше приблизился к выполнению своих первоначальных показателей.