СМЕТЫ - перевод на Английском

• estimates
• budget
• cost
• estimate
• estimated
• budgets
• estimating
• budgeted
• costs
• costing

Примеры использования Сметы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма предварительной сметы на 2016- 2017 годы.
Total preliminary estimate for 2016-2017.

Составление точной сметы крайне важно для привлечения частных средств.
Accurate costing is essential if private finance is to be attracted.

После внесения этих коррективов сумма сметы расходов уменьшилась до 711 200 долл. США.
These adjustments reduce the estimated cost to USD 711,200.

Пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам, подлежащие пересчету.
Revised estimates and programme budget implications subject to recosting.

Краткосрочные сметы по сравнению с долгосрочными.
Short-term vs. long-term budgets.

составление сметы для страховой компании.
drawing up an estimate for insurance company.

После этой корректировки сумма сметы расходов уменьшилась до 2 908 274 долл. США.
This adjustment reduces the estimated cost to USD 2,908,274.

Проектная документация, включая сметы.
Project documentation including costing.

Другие пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам.
Other revised estimates and programme budget implications.

Процентная доля от сметы.
Per cent of estimate.

Однако страновые отделения не анализируют, как правило, эти сметы с точки зрения выполнения проектных задач.
However, country offices did not generally analyse these budgets by the projects' objectives.

Схема ориентировочной сметы расходов в швейцарских франках.
Indicative estimated expenditure pattern of Swiss francs.

Резюме бюджетной сметы по категориям расходов
Summary budget estimates by expenditure category

Сбалансированный бюджет с пересмотренными расходами, находящимися в пределах пересмотренной сметы доходов.
A balanced budget, with revised expenditure contained within the revised income estimate.

Схема ориентировочной сметы расходов в долларах США.
Indicative estimated expenditure pattern in United States dollars.

Сметы расходов и окончательные расходы совещаний по КНО в 2013 году.
Costs estimates and final expenditures of CCW meetings in 2013.

Таким образом, реальные потребности в ресурсах оказались почти в три раза выше сметы.
Thus, the real resource requirements were nearly three times higher than the estimate.

Сметы поступлений и расходов на 1999 и 2000 годы 32.
Estimated income and expenditure for 1999 and 2000.

Обновленные финансовые сметы, четырехгодичный цикл.
Updated financial estimates, four-year cycle.

заявка на расчет сметы.
request for estimate calculation.