СМЕТЫ ПОСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• estimate of income
• estimates of income
• of budgeted income

Примеры использования Сметы поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

касающемуся пересмотренных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов( раздел А), пересмотренной сметы поступлений на двухгодичный период 2012- 2013 годов( раздел В)
to draft resolution II, which dealt with revised budget appropriations for the biennium 2012-2013(section A), revised income estimates for the biennium 2012-2013(section B) and financing of the

соответствующее увеличение сметы поступлений от ЮНИДО по разделу 2 сметы поступлений..
as does a corresponding increase in estimated income from UNIDO under income section 2.

в результате чего пересмотренная сумма ассигнований составляет 3 179 196 100 долл. США, а объем пересмотренной сметы поступлений-- 415 340 500 долл. США.
further appropriations were approved resulting in revised appropriations of $3,179,196,100 and revised income estimates in the amount of $415,340,500.

безопасности в Вене в рамках сметы расходов повлечет за собой уменьшение сметы поступлений, однако точной суммы указано не было.
safety services in Vienna under the expenditure section will decrease the estimates under income, but the exact amount was not provided.

в результате чего пересмотренная сумма ассигнований составила 3 829 916 200 долл. США, а объем пересмотренной сметы поступлений-- 434 860 100 долл. США.
further appropriations were approved resulting in revised appropriations of $3,829,916,200 and revised income estimates in the amount of $434,860,100.

пересмотренной сметы поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов
revised income estimates for the biennium 2004-2005

приведет к соответствующему росту сметы поступлений от аренды помещений.
resulting in a corresponding increase in the estimates of income from rental of premises.

чистом выражении на 126, 1 млн. долл. США меньше объема пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 61/ 253
income for the biennium represents a net decrease of $126.1 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the General Assembly in its resolutions 61/253 A to C,

Как показано в таблице 1, объем сметы, предложенной в настоящем докладе, на 49, 6 млн. долл. США больше объема пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденного Ассамблеей в ее резолюциях 57/ 293 A- C от 20 декабря 2002 года
The estimates proposed in the present report represent a net increase of $49.6 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the Assembly in its resolutions 57/293 A to C of 20 December 2002

Объем сметы, предлагаемой в настоящем втором докладе об исполнении бюджета, на 35, 3 млн. долл. США меньше объема пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 53/ 215 A- C от 18 декабря 1998 года
The estimates proposed in this second performance report represent a decrease of $35.3 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolutions 53/215 A to C of 18 December 1998

9 млн. долл. США в чистом выражении больше объема пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 239 от 23 декабря 2000 года.
of income for the biennium represents a net increase of $28.9 million compared with the revised appropriations and estimates of income approved by the General Assembly in its resolution 55/239 of 23 December 2000.

поступлений на основной части пятьдесят шестой сессии не было принято никакого решения с целью отразить изменения в потребностях с учетом пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденных Ассамблеей в ее резолюциях 55/ 239 АС от 23 декабря 2000 года.
no assessment action was taken at the main part of the fifty-sixth session to reflect the changes in requirements vis-à-vis the revised appropriation and estimates of income approved by the Assembly in its resolutions 55/239 A to C of 23 December 2000.

США и сумму чистого увеличения сметы поступлений на этот двухгодичный период на 26, 2 млн. долл.
a net increase of 26.2 million dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure

сумму чистого сокращения сметы поступлений на этот двухгодичный период на 3 861 800 долл.
a net decrease of 3,861,800 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure

США и сумму чистого увеличения сметы поступлений на этот двухгодичный период на___ долл.
the biennium 2014-2015 and a net increase of dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as

чистое сокращение сметы поступлений на двухгодичный период 1994- 1995 годов в размере 49 085 100 долл.
a net decrease of $49,085,100 in the estimates of income for the biennium 1994-1995, to be apportioned among expenditure

США и чистое сокращение сметы поступлений на двухгодичный период 1994- 1995 годов в размере 49 085 100 долл.
a net decrease of 49,085,100 dollars in the estimates of income for the biennium 1994-1995, to be apportioned among expenditure

США и чистое сокращение сметы поступлений на двухгодичный период 1998- 1999 годов на 4 552 500 долл.
a net decrease of 4,552,500 dollars in the estimates of income for the biennium 1998-1999, to be apportioned among expenditure

увеличение ассигнований на двухгодичный период в размере 165 500 300 долл. США и увеличение сметы поступлений в размере 35 959 600 долл. США в соответствии с реше- нием GC. 8/ Dec. 12.
the approved revised budget consisted of increased appropriations for the biennium of $165,500,300 and increased income estimates of $35,959,600 in accordance with decision GC.8/Dec.12.

увеличение на 18 400 долл. США сметы поступлений за счет аренды помещений;
an increase of 18,400 dollars in the estimates of income from rental of premises;