ORIGINAL TEXTS - перевод на Русском

• оригинальные тексты
• исходные тексты
• тексты оригиналов
• подлинные тексты
• первоначальные тексты
• оригинальных текстов
• авторские тексты

Примеры использования Original texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

reading original texts helps to expand vocabulary,
чтение оригинальных текстов помогает расширить словарный запас,

improve the quality of the translations from the original texts in order to avoid language inconsistencies
улучшить качество переводов с оригинальных текстов во избежание языковых несоответствий

Each letter in the original texts' alphabets represented a number,
Каждая буква в алфавите оригинального текста представлена в виде числа таким образом,

For each State, the database contains links to the original texts of laws, ordinances, decrees, regulations
Применительно к каждому государству в этой базе данных указаны ссылки на оригиналы текстов законов, ордонансов,

In this process, the original texts of guidelines were retained except for any texts exclusively applicable to terrestrial ecosystems.
При работе над документом был сохранен исходный текст руководящих принципов, за исключением текстов, применимых только к наземным экосистемам.

If the original texts of summary records take that long to be issued,
Если подготовка текстов оригиналов кратких отчетов занимает столько времени, то на выпуск переводных

The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered.
Включенная в него информация систематически сопровождается ссылками, а первоначальный текст по возможности оставлен без изменений.

abilities to work with original texts in the foreign language.
умения работать с оригинальными текстами на иностранном языке.

to the extent possible, the original texts have not been altered.
справочные ссылки в сносках, и, в возможной степени, подлинный текст не подвергался изменениям.

to the extent possible, the original texts have not been altered.
справочными ссылками в сносках, и, по возможности, оригинальный текст не подвергался изменениям.

on 8 April 1999, major changes were made to the original texts, particularly the protocol on appeal procedures.
который 8 апреля 1999 года был передан Секретариатом обеим сторонам, в первоначальные тексты, прежде всего в протокол о процедуре обжалования, были внесены существенные изменения.

Finally, in the 1890's, a Russian atheist, Ivan Panin, discovered that the original texts of the Bible, all have a numerical pattern of the most incredibly intricate order running through them from beginning to end,
Наконец, русский атеист Иван Панин в 1890- х обнаружил, что оригинальные тексты библейских книг, все имеют числовой образец, проходящий от начала до конца в невероятно запутанном порядке

The original texts of all the proposals which make up the negotiating text can be found in documents FCCC/AGBM/1996/MISC.2
Исходные тексты всех предложений, включенных в текст для переговоров, содержатся в документах FCCC/ AGBM/ 1996/ MISC.

The specialists of our web design studio know how to write first-class original texts for websites of any complexity
Наши специалисты знают как написать первоклассные оригинальные тексты для сайтов любой сложности и тематики: сайтов- визиток,

Under Article 190 of the Rules of Procedure of the Assembly of the Republic of Macedonia, laws on ratification of international treaties and original texts of the international treaties are published in a special section of the Official Gazette of the Republic of Macedonia entitled"International Treaties.
Согласно статье 190 Правил процедуры Собрания Республики Македония законы о ратификации международных договоров и тексты оригиналов этих договоров публикуются в специальном разделе Официального вестника Республики Македония, озаглавленном" Международные договоры.

which contains links to the original texts of laws, ordinances,
которая содержит ссылки на исходные тексты законов, указов,

translated and wrote original texts, including songs),
писали оригинальные тексты, в том числе песни,

as well as standard works, original texts, translations, commentaries
также типовые издания, подлинные тексты, переводы, комментарии

disseminated by governmental departments, but private publications including the original texts and the Turkish translation of such documents are publicly available.
в области прав человека, однако общественность может ознакомиться с частными изданиями, содержащими тексты оригиналов и их переводы на турецкий язык.

objects that there are different"original texts" of the Bible
существуют различные" первоначальные тексты" Библии