Examples of using Textes originaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'agissant des textes originaux de l'accord, la délégation chinoise pense qu'en règle générale,
With respect to authentic texts of the agreement, the Chinese delegation believes that, as a rule, all official documentsdécouvrit aux environs de 1890 que les textes originaux des livres de la Bible sont tous construits du début à la fin sur un système numérique incroyablement complexe,
Ivan Panin, discovered that the original texts of the Bible, all have a numerical pattern of the most incredibly intricate order running through them from beginning to end,échanges de notes, textes originaux, annexes, etc., mentionnées dans le texte du traité
exchanges of notes, authentic texts, annexes, etc., mentioned in the Les textes originaux de toutes les propositions qui constituent le texte de négociation figurent dans les documents FCCC/AGBM/1996/MISC.2 et Add.1,
The original texts of all the proposals which make up the negotiating adaptations ou textes originaux.
adaptations or original texts.trop souvent les textes originaux ne contiennent pas toutes les références à la documentation antérieure qui a servi à les établir.
as too often the original texts do not contain all the references for the background documents used to produce them.anglais, français, russe et espagnol- ces textes rédigés dans les différentes langues devraient être traités sur un pied d'égalité et être considérés comme des textes originaux de l'accord.
Russian and Spanish-- the c'est le premier qui est désormais essentiel étant donné l'augmentation très inquiétante du nombre de textes originaux de rédaction médiocre et la persistance de la soumission tardive des textes aux services de traduction.
that the first stage is becoming crucial in view of an alarming rise in the number of poorly drafted original texts and the persistence of late submission of profondément au jeu proposé par Maison Particulière à un invité littéraire, en écrivant des textes originaux autour des œuvres de cet accrochage.
intensively played the games proposed by Maison Particulière and wrote original texts that accompany the artworks.La grande majorité des textes originaux est rédigée en anglais(environ 76%, même à l'ONUG) et la tentation est grande de publier d'abord les documents dans la langue de soumission et même d'en diffuser une version préliminaire(<<advance copy>>)
With original texts being drafted overwhelmingly in English- about 76 per cent even at UNOG- the temptation is strong to first"make available" the document in the language in which it is submitted by author departments, including through the release of an"advance copy" usually in English,Comité International Olympique texte ORIgINAL eN ANgLAIs Les athlètes font le sport.
ORIGINAL TExT IN ENGLISH Sports are all about athletes.Suit le texte original[résumé] du rapport d'enquête préliminaire.
Reuters a le texte original.
la Suisse préféraient le texte original.
L'UIP remercie Charmaine Rodriguez, auteure du texte original de cet outil.
IPU is grateful to Charmaine Rodriguez for drafting the original text of Le processus à suivre pour un fichier de données en format texte originale est.
Le texte original des communications résumées ci-après peut être obtenu auprès du HCDH.
The original texts of the contributions, summaries of which are provided below, are available upon request at OHCHR.À la différence de beaucoup d'instruments internationaux, son texte original n'existe qu'en anglais
Unlike many other international instruments, its authentic texts are only in EnglishLa traduction suit fidèlement le texte original anglais, disponible sur la même page Web.
Nous nous réservons le droit de rétablir le texte original si nos propositions n'étaient pas acceptées.
We reserve our right to reintroduce the original language, should the new 
