Примеры использования Original value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
physical inventory instructions, capital assets/non-expendable assets are defined as tangible property with a minimum life expectancy of at least three years and an original value of $1,000 or more.
инвентаризации наличных материальных ценностей, капитальные активы/ имущество длительного пользования определяются как материальное имущество со сроком эксплуатации не менее трех лет, первоначальная стоимость которого составляет не менее 1000 долл. США.press the Esc button to retain the original value as valid.
с помощью кнопки Esc можно оставить исходное значение.On the basis of the original value of all assets held by UNAMIR,
In respect of the items with an original value in Kuwaiti dinars, Kyudenko provided an
В отношении предметов первоначальной стоимостью в кувейтских динарах" Кьюденко" представила счет,стоимостью сиф 12 276 кувейтских динаров.">To arrive at the"residual" value, the calculation is based on the original value of the equipment, less the depreciation of the equipment, based on the year of manufacture
Расчет<< остаточной>> i.e., for Category I, 25 per cent of the original value the first year,
т. е. для категории I- 25 процентов от первоначальной стоимости в течение первого года,age at time of acquisition, original value as at 31 December 1990,
возраста на момент покупки, первоначальной стоимости по состоянию на 31 декабря 1990 года,based on their original value.
США исходя из их первоначальной стоимости.The claim of Union Trading Company Abdul-Razaq Al-Rozouki and Partner W.L.L. is based on the net book value of affected assets; Kuwait Agriculture Company W.L.L. seeks compensation based on original value without considering depreciation,(but the Panel has applied net book value as discussed above);
Претензия" Юнион трейдинг компани Абдуль- Разак ар- Рузуки энд партнер ВЛЛ" основывается на чистой балансовой flow hedging reserve and the entire hedging reserve will instead be included in the original value of the non-financial asset as of its recognition.
накопленные в составе резерва хеджирования денежных потоков, и весь резерв хеджирования будут вместо этого включены в первоначальную стоимость нефинансового актива при его признании.be sure to change this back to the original value, which is usually 115200, after sending your FAX!).
не забудьте изменить это обратно на исходное значение, который обычно 115200, после отправки факса!).loss of motor vehicles, the methodology applied by the Panel was to compare the original value of the vehicle, the amount claimed
в отношении полной утраты автотранспортных средств Группа сопоставляла первоначальную стоимость автотранспортного средства,Further, in respect of the items with an original value in yen, Kyudenko provided an"estimate" dated 18 July 1990 from Siemens for lighting fixtures
Кроме того, в отношении предметов с первоначальной стоимостью в иенах" Кьюденко" представила" смету" от 18 июля 1990 года от" Сименса" за осветительную арматуруRevert fields to original values Ctrl+Shift+Z.
Восстановление первоначальных значений полей Ctrl+ Shift+ Z.Original values were measured in 1990 international Geary-Khamis dollars.
Первоначальные значения рассчитаны в международных долларах 1990 года по методу Гири- Камиша.Reminder of the original values and Dutch traditions.
Напоминание об изначальных ценностях и голландских традициях.If it is necessary to bring back the original values, press Reset 5.
Если потребуется восстановить исходные значения параметров, нажмите кнопку Сбросить 5.it also enhances the initial settling time that with the original values is very long about a minute.
он также усиливает первоначальный усадки время, это очень долго с исходными значениями около минуты.intended or original values.
предполагаемых или исходных значений.middle of the week, returned to their original values.
после роста в середине недели вернулись к первоначальным значениям.
