OTHER COMPETING - перевод на Русском

• других конкурирующих
• другими конкурирующими
• другие конкурирующие

Примеры использования Other competing на Английском языке и их переводы на Русский язык

management, tourism development can create strong competition for the use of land between tourism and other competing uses, leading to rising prices for land and increased pressure to build on agricultural land.
управления развитие туризма может породить серьезную конкуренцию за использование земельных участков между туризмом и другими конкурирующими с ним секторами, что способно повлечь за собой рост цен на застраиваемые участки и возникновение дополнительных стимулов к ведению строительства на используемых в сельскохозяйственных целях землях.

a lack of suitable legislation giving governments the necessary powers, and other competing priorities; climate change,
отсутствие надлежащего законодательства, наделяющего правительство необходимыми полномочиями, а также другие конкурирующие приоритеты; например,

The current financial crisis has led UNDP to concentrate resources and personnel on other competing corporate initiatives in the current biennium,
Нынешний финансовый кризис заставил ПРООН сконцентрировать финансовые и людские ресурсы на выполнении в текущем двухгодичном периоде других конкурирующих общеорганизационных инициатив, что потребовало переноса сроков

in any particular area, there should also be consideration of the impacts on other competing areas as an integral part of the appraisal.
в данном конкретном районе, то в соответствии с одним из неотъемлемых требований оценки необходимо также учитывать воздействие на другие конкурирующие районы.

the value of the encumbered asset is not sufficient to satisfy that obligation as well as the obligations owed to other competing claimants asserting a right in the asset.
обязательств по обеспеченным сделкам, а стоимость обремененных активов оказывается недостаточной для погашения этих обязательств, а также обязательств перед другими конкурирующими заявителями требований которые заявляют права в этих активах.

the remaining CPU bandwidth is distributed among other competing processes in order moving back up the chain.
сколько могут использовать, а остальная производительность ЦП распределяется среди других конкурирующих процессов в порядке назад по цепочке.

the donor base and had placed sufficient resources to achieve that objective while recognizing the budgetary constraints of donor countries and other competing demands from elsewhere.
выделило достаточно ресурсов для достижения этой цели, в то же время отдавая себе отчет в бюджетных ограничениях стран- доноров и наличии других конкурирующих запросов.

However, a searcher will also need to conduct a separate search against each of the 10 intellectual property rights in the intellectual property registry to determine if there are other competing claimants such as outright transferees.
Вместе с тем также будет необходимо, чтобы лицо, ведущее поиск информации, проводило 10 отдельных поисков в отношении каждого из 10 прав интеллектуальной собственности в реестре интеллектуальной собственности для определения возможного существования других конкурирующих заявителей требований, таких как получатели прав в порядке прямой передачи.

a searcher needs to conduct a search in the intellectual property registry against each of the 10 intellectual property rights to find both prior security rights and other competing claimants.
должно вести поиск в реестре интеллектуальной собственности в отношении каждого из этих 10 прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы установить наличие и предыдущих обеспечительных прав, и других конкурирующих заявителей требований.

priority of a security right in intellectual property as against all other competing claimants is the law of the State in which the grantor is located.
приоритета обеспечительного права в интеллектуальной собственности по отношению ко всем остальным конкурирующим заявителям требований, является право государства, в котором находится лицо, предоставляющее право.

thirdparty effectiveness and, as against all other competing claimants, from the date the asset is acquired by the grantor.
а по отношению ко всем другим конкурирующим заявителям требований- с даты приобретения активов лицом, предоставляющим право.

In view of the inextricable relationship between issues related to drinking water supply and sanitation and other competing uses in the context of a holistic approach to water resources development
В силу сложности связей между вопросами, касающимися обеспечения питьевой водой и санитарии, а также других конкурирующих между собой видов водопользования в контексте целостного подхода к освоению водных ресурсов

since the search in the intellectual property registry will disclose both prior competing security rights and other competing claimants.
интеллектуальной собственности позволит установить наличие и предыдущих конкурирующих обеспечительных прав, и других конкурирующих заявителей требований.

where the value of the encumbered asset is not sufficient to satisfy the obligations owed to the enforcing creditor and all other competing claimants asserting a right in the asset.
не исполняет свое обеспеченное обязательство и когда стоимость данного обремененного актива не является достаточной для погашения обязательств перед реализующим его кредитором и всеми другими конкурирующими заявителями требований, утверждающими свое право в этом активе.

improved by the project, but other competing modes in the same corridor from which demand may be abstracted,
но также другие конкурирующие виды транспорта в этом же коридоре, спрос на которые может снизиться,

rules governing the extent to which a secured creditor may derive the economic benefit of its right in an encumbered asset in preference to any other competing claimant.
в которой обеспеченный кредитор может получить экономическую выгоду от своего права в обремененном активе в преференциальном порядке по отношению к любому другому конкурирующему заявителю требований.

In light of other competing priorities across the globe, one could argue
В свете других конкурентных приоритетов США по всему миру можно предположить,

third party asserts a claim to an encumbered asset that will, if successful, enable the third party to obtain a clear title to the asset that is, free of all security rights in the asset and other competing claims to the asset.
успешная реализация которого позволит данной третьей стороне получить необремененный правовой титул на этот актив т. е. свободный от всех обеспечительных прав в данном активе и от других конкурирующих требований в отношении данного актива.

Such challenges included their limited resources and many other competing responsibilities; the lack of awareness among their counterparts involved in other forums about article 3,
К числу таких проблем относится ограниченность их ресурсов и наличие многих других конкурирующих обязанностей; неосведомленность их коллег, участвующих в других форумах, о пункте 7 статьи 3

Any other competing claimant may be another secured creditor of the grantor or the holder of another type of proprietary right,
Любой другой конкурирующий заявитель требования может быть еще одним обеспеченным кредитором лица,