Примеры использования Other continents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turning to other continents, Afghans were the world's largest refugee caseload when I became High Commissioner.
Что касается народов других континентов, то, когда я стала Верховным комиссаром, самой большой группой беженцев в мире были афганцы.Some have even come from further afield, from other continents, notably from South Korea and Hong Kong.
Некоторые проделали и еще более долгий путь с других континентов, в частности, из Южной Кореи и Гонконга.On other continents, as well as in places with favorable climatic conditions,
На других континентах, а также в местах с благоприятными климатическими условиями,As regards foreign nationals from other continents, about 17% come from Asia,
Что касается иностранных граждан из других континентов, то на долю Азии приходится 17%,Such efforts could be extended to other continents and regions where practices injurious to the status of women are prevalent.
Такие усилия можно было бы распространить на другие континенты и на A similar picture is observed on the other continents thousand kilometres away from these places.
Аналогичная картина наблюдается и на других континентах, находящихся за тысячи километров от данных мест.Currently, Africa's tariff rate at 20 per cent remains above the average in most other continents.
В настоящее время применяемый в Африке 20процентный тариф все еще превышает средний показатель по большинству других континентов.Africa, more than the other continents, is in a situation that is critical
Африка, больше чем другие континенты, находится в критическом положении,Therefore, emission sources located on other continents have a significant impact on mercury pollution in Europe.
Таким образом, источники выбросов, расположенные на других континентах, оказывают значительное влияние на загрязнение ртутью в Европе.Assessment of POP transport between Europe and other continents in the northern hemisphere and at a global level is required.
Требуется произвести оценку переноса СОЗ между Европой и другими континентами в северном полушарии и на глобальном уровне.animals brought from other continents.
привезенных с других континентов.In Europe and on other continents, are we seriously thinking about what meaning to give to freedom?
В Европе и на других континентах думаем ли мы всерьез над смыслом свободы?Disclose knowledge about this culture to other continents via a global network of regional Societies for Military Ethics.
Распространение этой культуры на другие континенты посредством глобальной сети региональных Сообществ военной этики.both within Africa and between Africa and other continents.
так и между Африкой и другими континентами;similar roads on other continents.
на аналогичных дорогах других континентов.Timber from the Democratic Republic of the Congo is then exported to Kenya and Uganda, and to other continents.
Затем древесина из Демократической Республики Конго экспортируется в Кению, Уганду и на другие континенты.Most of these communities are in Europe, but there are some on other continents as well.
Большая часть таких общин находится в Европе, однако и на других континентах также действует несколько таких сообществ.The African Conference recognized the importance of migratory flows within Africa and between Africa and other continents.
Участники Африканской конференции признали важную роль миграционных потоков в пределах Африки и между Африкой и другими континентами.Cargo intended for transit through Côte d'Ivoire enters both by sea from other continents and by land from neighbouring countries.
Груз, следующий транзитом через Кот- д' Ивуар, прибывает по морю с других континентов и по суше- из соседних стран.soon spread to other continents.
вскоре распространилась на другие континенты.
