OTHER DELEGATION - перевод на Русском

• другая делегация
• другие делегации
• другой делегации
• других делегаций

Примеры использования Other delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least one other delegation made clear its opposition to new binding space arms control agreements.
По крайней мере одна другая делегация ясно выразила свою оппозицию новым связывающим соглашениям по контролю над вооружениями в космическом пространстве.

This is not what I am saying now, this is what the other delegation said and how I responded the other day.
Это не то, что я говорю сейчас,- это то, что сказали другие делегации, и то, как я ответил на днях.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage,
Желает ли сейчас какая-либо другая делегация взять слово по вопросу,

the Non-Aligned Movement, and any other delegation that intends to participate in the search for a solution.
Движения неприсоединения и другие делегации, желающие принять участие в поиске решения.

The PRESIDENT(translated from Spanish): If no other delegation wishes to take the floor,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Если никакая другая делегация не желает взять слово,

However, his delegation would not insist on that point if no other delegation wished to do so.
Делегация Индии тем не менее не собирается настаивать на этой точке зрения, если ее не поддерживают другие делегации.

The other delegation commented on the general structure
Другая делегация сделала комментарий относительно общей структуры

Unless any other delegation wishes to take the floor at this stage,
Если только никакая другая делегация не желает взять слово на данном этапе,

If no other delegation wishes to take the floor,
Если никакая другая делегация не желает взять слово,

The other delegation concerned expressed the view that that dispute had been resolved by an arbitral award of 3 October 1899.
Делегация другого из вышеуказанных государств выразила мнение о том, что данный спор был урегулирован арбитражным решением от 3 октября 1899 года.

The Chairman: Does any other delegation wish to speak in explanation of vote before the voting?
Председатель( говорит по-английски): Будут ли еще делегации, желающие выступить с объяснением мотивов голосования до голосования?

Would any other delegation like to take the floor on the subject before us this afternoon- agenda item 80,
Желает ли какая-либо иная делегация взять слово по рассматриваемой нами сегодня теме- пункту 80 повестки дня,

The delegation of Russia as well as other delegation expressively urged the UN services to translate and mail documents in
Делегация Российской Федерации, а также делегации других стран, обратились с настоятельной просьбой к службам ООН обеспечить перевод

I should like to ask the Conference whether any other delegation wishes to speak.
хочу спросить Конференцию, есть ли еще делегации, желающие выступить.

No other delegation expected to be in a position to ratify by 23 July 2002,
Какиелибо другие делегации не рассчитывают, что они смогут ратифицировать Конвенцию к 23 июля 2002 года- крайнему сроку,

The Chairman: As no other delegation wishes to explain its vote or position on the draft resolution just adopted,
Председатель( говорит поанглийски): Поскольку другие делегации не изъявляют желания разъяснить свои мотивы голосования по только

It is my intention, following statements made by Mr. Evans and any other delegation that wishes to take the floor,
Я намерена после заявлений г-на Эванса и любой другой делегации, которая пожелает взять слово,

The Chairman: As no other delegation wishes to make a general statement, the Committee will
Председатель( говорит поанглийски): Поскольку нет других делегаций, желающих выступить с заявлением общего характера,

then to the United Kingdom and any other delegation who may wish to take the floor.
затем Соединенному Королевству и любой другой делегации, которая, возможно, пожелает взять слово.

the sponsors would vote for the maintenance of the paragraph and enjoined other delegation to do likewise.
они будут голосовать за сохранение этого пункта, и он призывает другие делегации поступить так же.