ДРУГАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ - перевод на Английском

• another delegation
• another delegate

Примеры использования Другая делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая делегация предложила уважать все языки Организации Объединенных Наций.
One other delegation requested that all United Nations languages should be respected.

Другая делегация предложила провести в межсессионный период неофициальные консультации и совещания.
One delegation proposed that intersessional informal consultations and work be undertaken.

как не выдвигала его и ни одна другая делегация.
nor had any other delegation.

Другая делегация заявила, что в тексте необходимо было отразить мнение о безусловном и недискриминационном характере внешней поддержки сотрудничества Юг- Юг.
Another delegate said that the text should have reflected the view that external support for South-South cooperation should be unconditional and without discrimination.

Другая делегация также запросила дополнительную информацию по вопросу об эффективности с точки зрения затрат использования консультантов ГПСП по сравнению с использованием международных экспертов на консультативной основе.
One delegation also wanted more information on the issue of the cost-efficiency of the CST advisers as compared with the use of international experts on a consultant basis.

Другая делегация призвала проанализировать тенденции в общем процессе оказания помощи в целях развития в сопоставлении с финансированием специализированных учреждений,
One delegation urged an examination of the trends in overall Official Development Assistance as compared with the funding of the United Nations specialized agencies,

Другая делегация поинтересовалась причинами отсутствия в докладе упоминания Управления по координации гуманитарной деятельности УКГД.
One delegation asked why the report contained no reference to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

И на этот счет никакая другая делегация не имеет права мешать им в этом или легко воспринимать такие озабоченности.
On this point, no other delegation has the right to prevent them doing so or take such concerns lightly.

Другая делегация предложила обязать государства предусмотреть в своем уголовном праве, что насильственное исчезновение является" тяжким правонарушением.
One delegation suggested that States should be urged to stipulate in their criminal law that enforced disappearance constitutes a"serious offence.

Другая делегация предложила уточнить, что следственный орган осуществляет свой мандат" согласно национальному законодательству.
One delegation suggested that the investigating authority should be required to fulfil its mandate"in conformity with national law.

Другая делегация предложила сократить этот перечень, упомянув лицо, лишенное свободы,
One delegation suggested that the list should be reduced to the individual deprived of his

Другая делегация предложила заменить проект статьи 25 общим положением,
One delegation suggested replacing draft article 25 by a general provision,

Другая делегация просила включать в последующие доклады больше информации по вопросам экономии и возмещении расходов.
One delegation asked that more data be included in future reports on cost savings and recovery.

Если никакая другая делегация не желает взять слово,
If no other delegation wishes to take the floor,

Похоже, что у нас больше никакая другая делегация не желает взять слово на данном этапе.
It seems that we do not have any other delegation wishing to take the floor at this time.

Как я вижу, никакая другая делегация не хотела бы взять слово на данном этапе.
I see that no other delegation would like to take the floor at this point in time.

Другая делегация предложила закончить этот пункт словами"… настоящей Конвенцией",
One other delegation proposed that the paragraph end with the words“this Convention”,

Другая делегация заявила, что в случае продления программ необходимо указывать причину этого продления.
One delegation stated that in the case of programme extensions the reason for the extension should be identified.

Другая делегация упомянула о том, что рассмотрение процедуры аккредитации неправительственных организаций можно поручить одному из руководящих комитетов.
One delegation mentioned the possibility of having a steering committee examine the procedure for the accreditation of non-governmental organizations.

По крайней мере одна другая делегация ясно выразила свою оппозицию новым связывающим соглашениям по контролю над вооружениями в космическом пространстве.
At least one other delegation made clear its opposition to new binding space arms control agreements.