Примеры использования Other draft articles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should also be recalled that the good faith principle is also referred to in other draft articles, for example in paragraph 3 of article 3, paragraph 2 of article 17 and, implicitly, also in article 18.
Кроме того, следует напомнить, что принцип добросовестности также упоминается в других проектах статей, например в пункте 3 appears to add little or nothing to the consequences of other draft articles.
практически ничего не добавляет к последствиям, предусмотренным в других проектах статей.The present section examines in turn the clauses eventually included in the draft articles adopted by the Commission, and other draft articles in which the inclusion of such clauses,
В этом разделе в свою очередь рассматриваются положения, в конечном счете включенные в to those who were being expelled recognized an important distinction that should also be reflected in other draft articles.
о высылаемых лицах свидетельствует о проведении важного различия, о котором следовало бы также упомянуть в других проектах статей.altered the relationship with other draft articles in that section.
менял связь с другими проектами статей в этом разделе.it then considers other draft articles in which the inclusion of such clauses,
затем в ней рассматриваются другие проекты статей, в которых предложение о включении таких положений,considering consequential changes in other draft articles, the Working Group adopted the substance of the draft articles in the form of the draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
с учетом соответствующих изменений в других проектах статей Рабочая группа приняла эти In addition, it indicated an appropriate direction for other draft articles, as Mr. Vargas Carreño had pointed out,
Кроме того, в нем указано надлежащее направление для других проектов статей, как отметил г-н Варгас Карреньо,altered the relationship with other draft articles in that section.
изменяют взаимосвязь с другими проектами статей в данном разделе.The other draft articles of chapter V,
Однако в отношении проектов других статей главы V,he urged delegations wishing to introduce the possibility of reservations to the convention to be willing to compromise on other draft articles.
он призывает делегации, желающие предусмотреть возможность для оговорок к конвенции, быть готовыми к компромиссу по другим проектам статей.France wishes to comment on the other draft articles, as arranged in the Commission's draft. .
Франция хотела бы сделать замечания по другим проектам статей, соблюдая при этом порядок, который был установлен Комиссией.from the interpretation and the application of the future convention, which later will be presented together with the other draft articles to the attention of a multilateral diplomatic conference.
применением будущей конвенции, которые будут предложены вниманию участников многосторонней дипломатической конференции позже вместе с проектами других статей.Australia also notes that other draft articles, such as the prohibition of collective expulsion under article 10,
Австралия также отмечает, что в других проектах статей, таких как запрет коллективной высылки по to bring this provision more closely in line with the approach adopted in the other draft articles in this chapter.
привести это положение в большей мере в соответствие с подходом, использованным в других проектах статей этой главы.considering consequential changes in other draft articles, the Working Group adopted the substance of the draft articles
с учетом соответствующих изменений в других проектах статей Рабочая группа приняла эти Other draft articles(such as draft articles 18,
Другие проекты статей( например, Since that criterion might introduce a discrepancy with the other draft articles dealing with the review of a decision on expulsion by national authorities,draft articles..">
Однако ввиду того, что этот критерий может привести к разночтениям с другими проектами статей, в которых идет речь о пересмотре национальными властями решения о высылке,проектами статей..">and considered other draft articles in which the inclusion of such clauses, while substantially discussed,
пункты 15- 44) и рассматриваются другие проекты статей, в которые положения об урегулировании споров не были включены,insofar as the will of the persons concerned was not expressed or other draft articles or treaties were not applicable.
основное решение для различных видов правопреемства государств- постольку, поскольку затрагиваемые лица не изъявили свою волю, а другие проекты статей или договоры не применимы.
