OTHER FORA - перевод на Русском

• других форумах
• другие органы
• других форумов
• другими форумами
• другие форумы

Примеры использования Other fora на Английском языке и их переводы на Русский язык

how to ensure complementarity to relevant work undertaken in other fora.
способы обеспечения их дополняемости по отношению к соответствующей работе, проводимой на других форумах.

Making more use of government and business representatives to promote UN/CEFACT recommendations and standards in other fora Annex II.
Большее использование услуг представителей правительства и деловых кругов в целях популяризации рекомендаций и стандартов СЕФАКТ ООН на других форумах.

on which discussions were proceeding also in other fora and to which resolution 47/120 was relevant.
предусматриваются именно такие ситуации, которые обсуждаются на других форумах и которых касается резолюция 47/ 120.

Experts recommended that"[I]n addition to other fora, TK should also be discussed in the WTO" paragraph 37 of the Outcome of the Meeting.
В одной из своих рекомендаций эксперты указали, что в дополнение к другим форумам" вопросы защиты ТЗ должны также стать предметом обсуждения в ВТО" пункт 37 итогового документа Совещания.

the United Nations and other fora, including the preparation of court submissions
Организации Объединенных Наций и других органов, включая подготовку судебных представлений

Sometimes, in other fora, there is a tendency for Private
В ряде случаев на различных других форумах представители частного

It would be important to draw on experience from and to exchange information on the destruction of weapons stockpiles in other fora.
Было бы важно востребовать опыт и информационный обмен в рамках других форумов в связи с уничтожением оружейных запасов.

particularly political decisions by Member States and developments in other fora;
в особенности политических решений государств- членов и развития событий в рамках других форумов;

as well as in other fora.
а также в рамках других форумов.

was already used in other fora.
уже используется в рамках других форумов.

though it was recognized that some of these task forces may continue to operate in other fora.
некоторые из этих целевых групп, возможно, могут продолжить свою деятельность в рамках других форумов.

This square was possibly part of Constantine the Great's original city plan design; like the other fora of Constantinople, it was certainly built sometime in the 4th century.
Площадь, где находился форум, могла существовать еще на первичном городском плане Константина Великого; как и остальные форумы Константинополя, Воловий форум, безусловно, был построен где-то в IV веке.

international organizations and other fora.
международных организациях и в контексте других форумов.

National human rights institutions have repeatedly expressed the wish that their work find an expression in other fora of the United Nations.
Национальные учреждения по правам человека неоднократно выражали свое пожелание о том, чтобы их работа находила свое отражение в рамках других форумов Организации Объединенных Наций.

consensus building on trade issues before they become the subject of negotiations in other fora.
формирование консенсуса по торговым вопросам, прежде чем они станут предметом переговоров на других форумах.

Creation of a Global Fire Monitoring Facility are being publicized and presented in other fora.
создания Механизма глобального мониторинга за пожарами, распространяются на широкой основе и представляются на других форумах.

Within the framework of regional integration arrangements and other fora for international cooperation-- such as the ASEAN Investment Area-- Asian countries could formulate joint measures to encourage FDI and its contributions to the economies of member countries.
В рамках региональных интеграционных механизмов и других форумов для международного сотрудничества- таких, как инвестиционное пространство АСЕАН- азиатские страны могли бы разработать совместные меры в целях поощрения ПИИ и увеличения вклада последних в экономику стран- членов.

without the sensitivities sometimes observed in other fora.
который порой наблюдается на других форумах.

Projects should prioritize the BWC context, since synergies with other fora, such as the WHO or FAO, should respect their different mandates
Приоритетное внимание в рамках проектов следует уделять контексту КБО, поскольку в стремлении к налаживанию синергического взаимодействия с другими форумами, такими как ВОЗ или ФАО, следует учитывать их различные мандаты

ESA and other fora.
ЕКА и других форумов.