OTHER HIGH CONTRACTING - перевод на Русском

• другие высокие договаривающиеся
• другой высокой договаривающейся
• другими высокими договаривающимися
• других высоких договаривающихся

Примеры использования Other high contracting на Английском языке и их переводы на Русский язык

High Contracting Parties shall refrain from participation in or"> maintenance of any kind of action directed against the other High Contracting Party, and agrees not to enter into agreement with third countries directed against the other Party.
Высоких Договаривающихся Сторон"> воздерживается от участия или поддержки каких бы то ни было действий, направленных против другой Высокой Договаривающейся Стороны, и обязуется не заключать с третьими странами каких-либо договоров, направленных против другой Стороны.

No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself
Ни одной Высокой Договаривающейся Стороне не будет разрешено освобождать себя или какую-либо другую Высокую Договаривающуюся Сторону от ответственности,

No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself
Ни одной Высокой Договаривающейся Стороне не будет разрешено освобождать себя или какую-либо другую Высокую Договаривающуюся Сторону от ответственности,

No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself
Ни одной Высокой Договаривающейся Стороне не будет разрешено освобождать себя или какую-либо другую Высокую Договаривающуюся Сторону от ответственности,

Article 148 of the Convention emphasizes that no High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by any other High Contracting Party in respect of grave breaches.
В статье 148 Конвенции отмечается, что ни одной из Высоких Договаривающихся Сторон не будет разрешено освобождать себя или какую-либо другую Высокую договаривающуюся Сторону от ответственности, которая возлагается на нее или на другую Высокую договаривающуюся Сторону вследствие нарушений.

receive assistance, where appropriate, from other High Contracting Parties, from states non-party
получать в соответствующих случаях помощь от других Высоких Договаривающих Сторон, от государств- неучастников

neighbouring countries and the other High Contracting Parties recognize the urgency of reaching substantial
а также другие Высокие Договаривающиеся Стороны признали срочную необходимость внесения существенных

in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation,
в отношении любой другой Высокой Договаривающейся Стороны, принимающей на себя такое же обязательство,

cooperation undertaken with other High Contracting Party bilaterally,
предпринимаемых с другой Высокой Договаривающейся Стороной на двусторонней основе,

both individually and in co-operation with other High Contracting Parties, to address the humanitarian impact caused by cluster munitions.
так и в сотрудничестве с другими Высокими Договаривающимися Сторонами с целью преодоления гуманитарных издержек, причиняемых кассетными боеприпасами.

Cyprus declares that it recognizes ipso facto and without special agreement, in relation to any other high contracting party accepting the same obligation,
Кипр заявляет, что применительно к любой другой высокой договаривающейся стороне, принимающей аналогичное обязательство,

in co-operation with the requesting High Contracting Party and other High Contracting Parties, recommend the appropriate provision of assistance.
в сотрудничестве с запрашивающей Высокой Договаривающейся Стороной и другими Высокими Договаривающимися Сторонами рекомендовать соответствующее предоставление помощи.

it may propose to the other High Contracting Party that consultations on the subject be held without delay.
она может обратиться к другой Высокой Договаривающейся Стороне с предложением безотлагательно провести соответствующие консультации.

both individually and in co-operation with other High Contracting Parties, to minimise the risks
так и в сотрудничестве с другими Высокими Договаривающимися Сторонами в целях минимизации рисков

through the implementation, individually and in co-operation with other High Contracting Parties, of the provisions specified in this Instrument,
за счет осуществления индивидуально и в сотрудничестве с другими Высокими Договаривающимися Сторонами положений, указанных в настоящем документе,

which are directed against the other High Contracting Party, and shall not allow its territory to be used for the purposes of aggression or other forcible actions against the other High Contracting Party.
направленных против другой Высокой Договаривающейся Стороны, и не допускать, чтобы ее территория была использована в целях агрессии или иных насильственных действий против другой Высокой Договаривающейся Стороны.

consultations with the other High Contracting Parties.
после консультаций с другими Высокими договаривающимися сторонами.

in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation,
в отношении любой другой Высокой Договаривающейся Стороны, принимающей на себя такое же обязательство,

The four Geneva Conventions of 12 August 1949 contain articles providing that"No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself
Четыре Женевские конвенции от 12 августа 1949 года содержат статьи, предусматривающие, что" ни одной Высокой договаривающейся стороне не будет разрешено освобождать себя или какую-либо другую Высокую договаривающуюся сторону от ответственности, которую возлагают на нее или на другую Договаривающуюся

who shall inform the other High Contracting Parties.
который информирует об этом другие Высокие Договаривающиеся Стороны.