OTHER MAJOR EVENTS - перевод на Русском

• других крупных мероприятий
• других важных мероприятий
• других важных событий
• других крупных событий

Примеры использования Other major events на Английском языке и их переводы на Русский язык

special sessions or other major events at Headquarters) posted on the United Nations website should contact Ms. Sophie Farigoul,
специальных сессий или других крупных мероприятий в Центральных учреждениях) на веб- сайте Организации Объединенных Наций, следует как можно оперативнее связаться

partners in the preparatory process, and other major events, such as the ten-year review(2002)
партнеров по подготовительному процессу, а также других важных мероприятий, таких, как десятилетний обзор( 2002 года)

be set by the General Assembly at its fifty-ninth session, taking into account other major events scheduled for 2005
порядок его проведения будут установлены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии с учетом других крупных мероприятий, запланированных на 2005 год,

modalities of this High-level Dialogue will be set by the General Assembly at its fifty-ninth session, taking into account other major events in the same year
порядок проведения этого диалога на высоком уровне будут определены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии с учетом других крупных мероприятий, запланированных на 2005 год,

UNCTAD, and may participate in other major events in Geneva, upon invitation.
может по приглашению принимать участие в других важных мероприятиях в Женеве.

Other major events marking the Year include a conference on water cooperation to be held in August in Dushanbe(Tajikistan),
Среди других значительных мероприятий Года будут Всемирная неделя воды, которая пройдет с 1 по 6 сентября в Стокгольме( Швеция),

as well as to the Global Conference on Road Safety held in Moscow from 19 to 20 November 2009 and other major events.
его вспомогательным органам, а также к Всемирной конференции по безопасности дорожного движения, состоявшейся в Москве 19- 20 ноября 2009 года, и о других важных событиях.

to that end, requests the rearrangement of items in the Journal of the United Nations so that listings of plenary meetings and other major events of the General Assembly may appear alongside those of the meetings of the Security Council para. 15.
с тем чтобы перечень пленарных заседаний и прочих крупных событий в Генеральной Ассамблее помещался рядом с информацией о заседаниях Совета Безопасности пункт 15.

listings of plenary meetings and other major events of the General Assembly may appear alongside those of the meetings of the Security Council.
перечень пленарных заседаний и прочих крупных мероприятий в Генеральной Ассамблее помещался рядом с информацией о заседаниях Совета Безопасности.

providing live feeds from meetings and other major events at United Nations Headquarters; producing varied news
обеспечение прямых трансляций с заседаний и других крупных мероприятий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;

follow-up activities to world conferences and other major events implemented during the period between the Council's substantive sessions of 2001
последующей деятельности в связи со всемирными конференциями и другими крупными мероприятиями в период между основными сессиями Совета 2001 и 2002 годов,

The other major event shaping the Centre's early work was the adoption of the Convention on the Rights of the Child by the United Nations General Assembly in 1989.
Другим важным событием, оказавшим влияние на формирование деятельности Центра на раннем этапе его работы, было принятие в 1989 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Конвенции о правах ребенка.

The other major event was the sentencing, on 4 September 1998, in the case The Prosecutor v. Jean Kambanda.
Другим крупным событием было вынесение приговора 4 сентября 1998 года по делу" Обвинитель против Жана Камбанды.

UNCTAD selectively displayed its work through information stands during intergovernmental meetings and at other major events outside Geneva.
Для выборочного освещения своей деятельности ЮНКТАД использовала информационные стенды в местах проведения межправительственных совещаний и других крупных мероприятий за пределами Женевы.

balls, and other major events.
балах и других мероприятиях.

Congresses and other major ICA events, and more countries offer to host these events..
конгрессы и другие основные мероприятия МСА, и больше стран предлагают проводить их.

In addition to the recent global conferences, the Bank has also been cooperating in the follow-up to other major global events.
Помимо содействия проведению недавно проходивших глобальных конференций Банк сотрудничал также в последующей деятельности по итогам других крупных глобальных мероприятий.

AIGARS APINIS, MULTIPLE TIME PARALYMPIC CHAMPION It's great that the Olympic Centre“Vent- spils” hosts the Latvian Olympics and other major sporting events.
АЙГАРС АПИНИС, НЕОДНОКРАТНЫЙ ПАРАЛИМПИЙСКИЙ ЧЕМПИОН Приятно, что Вентспилсский олимпийский центр проводит латвийские олимпиады и другие крупные спортивные мероприятия.

The preparations for the comprehensive midterm review and other major international events would provide even more opportunities to reinforce the commitment of world leaders,
Подготовка всеобъемлющего среднесрочного обзора и другие крупные международные мероприятия откроют новые возможности подтверждения обязательств мировых лидеров, наименее развитых стран

During preparations for the Fourth World Conference on Women, a link will be established to other major international events planned for 1995 including the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations
В ходе подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин будет обеспечиваться связь с другими крупными международными мероприятиями, запланированными на 1995 год, включая празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций